In den Tagen der Führung der Songun-Revolution

Die Botschaft der DVR Korea hat am Do, den 28.05.2015 das Bulletin Nr. 28-2015 herausgegeben. Wir wollen unseren Freunden und Genossen das Originaldokument nicht vorenthalten:

150528 – Bulletin 28 – Durch unsere Nation selbst

Nr. 28-2015

28. Mai 2015

Bulletin

“Durch unsere Nation selbst”

   Im Juni 2000 wurde in Pyongyang, der Hauptstadt der DVRK, die Gemeinsame Nord-Süd-Erklärung vom 15. Juni veröffentlicht, die als Meilenstein für die Vereinigung Koreas bezeichnet wird.

   Seitdem sind zwar nahezu 15 Jahre verflossen, aber das Ideal “Durch unsere Nation selbst”, der Hauptgedanke der besagten Erklärung, gilt unverändert als Banner der Vereinigung Koreas.

   Das Ideal “Durch unsere Nation selbst” ist mit dem durchdringenden Geist der Souveränität durchgesetzt.

   Bekanntlich wurde die Spaltung Koreas nicht durch irgendwelche Widersprüche innerhalb der Nation, sondern von äußeren Kräften erzwungen.

   Die USA, die nach dem Zweiten Weltkrieg als “Befreier” maskiert Südkorea eroberten, verstärkten von den Herrschaftsansprüchen auf das ganze Korea und den asiatischen Kontinent aus unablässig ihre militärische Herrschaft über Südkorea. Nach außen hin verhielten sie sich zwar so, als ob sie sich für die Frage der Vereinigung Koreas interessierten, aber in der Tat wünschten sich nicht, dass Nord und Süd sich aussöhnen, sich zusammenschließen und die Vereinigung anstreben, und traten den Bewegungen zur Vereinigung Koreas in jeder Weise in den Weg. Daher türmten sich auf dem Weg zur Vereinigung Koreas unausgesetzt ernste Schwierigkeiten, und die koreanische Nation erleidet immer noch die Tragödie ihrer Spaltung.

   Die nahezu 70-jährige Spaltungsgeschichte der koreanischen Nation zeigt anschaulich, dass in keiner Zeit die selbstständige Entwicklung und Vereinigung der koreanischen Nation erreicht werden können, ehe man der Herrschaft und Einmischung der äußeren Kräfte ein Ende setzt.

   Die Vereinigung Koreas ist eine Frage, die einzig und allein mit der eigenen Kraft seines Herrn, der koreanischen Nation, und entsprechend dem Willen und den Forderungen der koreanischen Nation gelöst werden muss. Mit anderen Worten, das ist eine Frage des Selbstbestimmungsrechts der Nation. Die äußeren Kräfte haben keinen Grund und Vorwand, sich in diese Frage einzumischen. Daher behauptet man “Durch unsere Nation selbst”.

   Dieses Ideal, durchgesetzt mit dem durchdringenden souveränen Geist der Nation, ist hinsichtlich sowohl der Realität der von äußeren Kräften gespaltenen Koreanischen Halbinsel als auch des Wesens der Frage der die getrennten Bande des Blutes der Nation knüpfenden Vereinigung Koreas höchst rationell und richtig.

   Das Ideal “Durch unsere Nation selbst” zeugt vom Willen zum Friedensschutz.

   Die ganze koreanische Nation brennt heiß danach, dass dem jahrzehntelangen andauernden erbitterten militärischen Konfrontationszustand zwischen Nord und Süd baldigst ein Ende gesetzt und der Weg zum Frieden und zur Vereinigung eröffnet wird.

   Aber die südkoreanische Behörde nimmt an der hartnäckigen Strangulierungspolitik und der militärischen Drohung der USA gegen die DVRK aktiv mit, weshalb auf der Koreanischen Halbinsel statt Frieden und Sicherheit stets militärische Konfrontationen und Spannungen herrschen.

   Hätte die Behörde Südkoreas nicht den äußeren Kräften gewillfahrt, die den koreanischen Landsleuten zu schaden versuchen, die gemeinsamen Militärübungen mit den USA abgelehnt und nicht zugelassen, dass ihr Territorium, ihr Himmel und Meer zu Kriegsübungsplätzen werden, kurz gesagt, hätte sie das Ideal “Durch unsere Nation selbst” geachtet, wäre die Lage auf der Koreanischen Halbinsel nicht in solche Krise geraten.

   Frieden und Sicherheit auf der Koreanischen Halbinsel sind eben Frieden und Sicherheit in der Welt. Falls auf dieser Halbinsel erneut ein Krieg ausbricht, wird er unweigerlich in einen thermonuklearen Krieg übergehen, den die Menschheit bisher nicht erlebt hat. Er wird nicht nur auf die Koreanische Halbinsel und Nordostasien, sondern auch auf ausgedehnte Regionen der Welt übergreifen, wodurch es die Verluste und Katastrophen der Menschheit schwer zu ermessen sein würde. Auch die USA werden davon nicht verschont bleiben.

   Das Ideal “Durch unsere Nation selbst” spiegelt auch den Geist der großen Geschlossenheit der Nation wider.

   Die bewundernswürdige und beeindruckende Wirklichkeit, die sich nach der Veröffentlichung der Gemeinsamen Nord-Süd-Erklärung vom 15. Juni auf der Koreanischen Halbinsel ausbreitete, zeigte unzweifelhaft, dass die Vereinigung Koreas ohne weiteres realisiert werden kann, wenn sich die ganze Nation zusammenschließt.

   Die unterbrochene Verbindung der Eisenbahnlinien und Straßen zwischen Nord und Süd wurden wieder hergestellt und die Luftfahrt- und Seewege eröffnet, wodurch ein großer Durchbruch in die lange Mauer der Spaltung gemacht wurde. Zwischen Nord und Süd fanden politische und militärische Beratungen auf hoher Ebene und über 20 Male Verhandlungen auf Ministerebene statt, auf denen Übereinkommen über gemeinsame Frage der Nation erzielt wurden. In der Stadt an der Demarkationslinie entstand die Industriezone Kaesong, ein Symbol der Zusammenarbeit und des Austausches auf ökonomischem Gebiet zwischen Nord und Süd. Für die Südkoreaner wurde der Tourismus-Weg zum Kumgang-Gebirge, einer weltberühmten Erhebung, die sich in der DVRK befindet, eröffnet.

   Begegnungen der in Nord und Süd verstreuten Familien und Verwandten fanden hintereinander statt. In internationalen Sportwettkämpfen zogen Sportler des Nordens und des Südens mit flatternden Fahnen mit den Umrissen Koreas ins Stadion ein und die Zuschauer von Nord und Süd feuerten sie gemeinsam an. Diese Szenen beeindruckten die Welt. Die Welt verspürte tatsächlich, dass der Norden und der Süden Koreas in puncto Sprache, Geblüt und Kultur eins und eine Nation sind, die unbedingt vereinigt werden muss.

   Der Norden und der Süden Koreas, die sich über halbes Jahrhundert lang angefeindet hatten und miteinander konfrontiert waren, konnten den großen nationalen Zusammenschluss demonstrieren, was eben ein Ergebnis des in der gemeinsamen Erklärung vom 15. Juni umrissenen Ideals “Durch unsere Nation selbst” ist.

   Die internationale Gesellschaft erwartet, dass der Norden und der Süden Koreas diesem Ideal, dem Hauptgeist der gemeinsamen Erklärung vom 15. Juni, bis zum Ende treu bleiben werden.

   Auf dem Weg der Wahrung und Realisierung dieses Ideals gibt es Vereinigung und gemeinsames Gedeihen der koreanischen Nation wie auch Frieden und Sicherheit in der Region und Welt.

Die Botschaft der DVR Korea hat am Mo, den 01.06.2015 das Bulletin Nr. 29-2015 herausgegeben. Wir wollen unseren Freunden und Genossen das englischsprachige Originaldokument nicht vorenthalten:

150601 – Bulletin 29 – U.S. Criticized for Attempt to Shift Blame

Nr. 29-2015

1. Juni 2015

Bulletin

U.S. Criticized for Attempt to Shift Blame

for Ruptured DPRK-U.S. Talks

    Pyongyang, May 30 (KCNA) — A spokesman for the DPRK Foreign Ministry released a statement on Saturday as regards the fact that the U.S. is trying to escape from the responsibility for its totally foiled policy toward the DPRK.

The U.S., in the recent three-party consultation with Japan and south Korea, attempted to distort the truth and mislead public opinion as if they wanted to have dialogue, but the DPRK refused.

    It is a well-known fact that the DPRK had long called for the resumption of dialogue without preconditions, making sincere efforts for it, but the U.S. prevented it, raising unreasonable “preconditions”, the statement said, adding:

As the DPRK has consistently clarified, its military capabilities for self-defence based on nuclear force are neither means for threatening anyone nor a bargaining chip for something.

The DPRK’s nuclear weapons serve as self-defensive deterrent to cope with the constant nuclear threat and military invasion from the U.S. and as a force of justice to decisively repel the enemy’s invasion and deal a merciless retaliation in case a war breaks out.

    As been already proved in history, the only way to prevent a war between the DPRK and the U.S., which lack even elementary trust in each other and have long stood in mistrust and hostility only, is for the former to bolster up its defense capabilities so as to ensure balance of forces.

    It is a grave provocation to criticize as “provocative” any legitimate self-defensive step taken by a small country to protect itself from the ringleader of aggression and war.

    The U.S. should clearly know, though belatedly, that the failure of its DPRK policy is due to its fundamentally wrong viewpoint on the DPRK.

    It would dislike for no ground and criticize all of what the DPRK does. Such wrong viewpoint spoiled the DPRK-U.S. relations and the denuclearization on the Korean peninsula at last, with the bitter result of lifting an axe to drop it on one’s own foot.

If the U.S. fails to draw a lesson any longer, the aftermath will be more tragic.

Die Botschaft der DVR Korea hat am Fr, den 12.06.2015 das Bulletin Nr. 31-2015 herausgegeben. Es enthält eine Stellungnahme zur historisch wichtigen Gemeinsamen Nord-Süd-Erklärung vom 15.06.2000 und den Standpunkt der DVR Korea zur Wiedervereinigung Koreas. Wir wollen unseren Freunden und Genossen das Dokument nicht vorenthalten:

150612 – Bulletin 31 – Gemeinsame Nord-Süd-Erklärung vom 15. Juni

Nr. 31-2015

12. Juni 2015

Bulletin

Gemeinsame Nord-Süd-Erklärung vom 15. Juni

Vor 15 Jahren im Juni Juche 89(2000) wurde in Pyongyang, Hauptstadt der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK), beim Nord-Süd-Gipfel zum ersten Mal in der Geschichte die Gemeinsame Nord-Süd-Erklärung vereinbart.

Die Gemeinsame Erklärung vom 15. Juni ist das gemeinsame nationale Grundsatzprogramm, das sogar von der Generalversammlung der Vereinten Nationen begrüßt wurde.

Die Tatsache, daß sich im Zeitalter der Vereinigung vom 15. Juni die Beziehungen zwischen Nord und Süd positiv entwickelten, wie zum Beispiel der rege Austausch und die Zusammenarbeit in vielen Gebieten, gemeinsame Auftritte und Anfeuerung bei internationalen Sportspielen, hat dies bewiesen.

Nach der Teilung Koreas vor 70 Jahren durch die fremden Kräfte hat Präsident Kim Il Sung Anfang 1970er Jahre dem In- und Ausland anhand der historischen Gemeinsamen Erklärung vom 4. Juli die 3 Prinzipien der Vereinigung des Vaterlandes – Souveränität, friedliche Vereinigung und großen nationalen Zusammenschluß – feierlich klargemacht und somit der Bewegung für die Vereinigung Koreas in neuer Weise Hoffnung und Optimismus verliehen. Auch Genosse Kim Jong Il ließ im Jahre 2000 erstmalig in der Geschichte der nationalen Spaltung das Gipfeltreffen von Nord und Süd zu und die Gemeinsame Erklärung vom 15. Juni, die das Ideal – durch unsere Nation selbst – enthält, und 2007 die Deklaration vom 4. Oktober, das praxisorientierte Programm der oben erwähnten Erklärung, vereinbaren und leitete das Zeitalter der Vereinigung vom 15. Juni ein, in dem Nord und Süd nach der Versöhnung, dem Zusammenhalt und der Vereinigung streben.

All diese Tatsachen beweisen, daß die Sache, die Vereinigung Koreas, nur dann erfolgreich verwirklicht werden kann, wenn Nord und Süd Koreas äußere Kräfte zurückweisen und unbeirrt auf dem Standpunkt – durch unsere Nation selbst – stehen und die gemeinsamen Erklärungen achten und aufrichtig in die Tat umsetzen.

Doch die Behörde Südkoreas läßt den einmütigen Willen der Nation an die Vereinigung nicht in Betracht und hat die Nord-Süd-Beziehungen in eine Katastrophe gestürzt, indem sie beharrlich bei der Konfrontation und Spaltung statt der nationalen Versöhnung und dem Zusammenschluß bleiben.

Im vergangenen Januar veröffentlichte das Verteidigungskomitee der DVRK den wichtigen Vorschlag, praktische Maßnahmen zur allseitigen Einstellung aller die andere Seite bedrohenden militärischen Feindseligkeiten einzuleiten. Trotzdem veranstalteten die USA und Südkorea von Ende Februar an die groß angelegten gemeinsamen Militärmanöver „Key Resolve“ und „Foal Eagle“ und spitzten die Spannung der Region zu, behaupten immer noch militärische Konfrontation und Krieg.

Die Behörde Südkoreas, auf USA gestützt, hat mit Kriecherei, Landesverrat, Konfrontation und Atomkriegsmachenschaften gegen den Norden die Nord-Süd-Beziehungen ruiniert und zeigt sich so, als ob sie Interesse für die Vereinigung haben. All dies ist nichts weiteres als ein zweckloser Versuch, um der Verantwortung, das Zeitalter der Vereinigung vom 15. Juni verwüstet zu haben, zu entgehen und ihren Albtraum der sogenannten „Vereinigung der Gesellschaftsordnungen“ zu verwirklichen.

Genosse Kim Jong Un wies in seiner Neujahrsansprache 2015 hin, Nord und Süd haben bereits auf dem Weg zur Vereinigung die Vereinigungschartas und das große Vereinigungsprogramm wie z. B. die Gemeinsame Erklärung vom 4. Juli, die historische Gemeinsame Erklärung vom 15. Juni und die Deklaration vom 4. Oktober geschaffen und dadurch den Willen und Geist der Nation zur Vereinigung vor aller Welt veranschaulicht und, wie bereits vereinbart, die Frage der Vereinigung des Vaterlandes ungeachtet der Unterschiede in Ideologie und Gesellschaftsordnung gemäß den gemeinsamen Interessen der Nation zu lösen.

Er sagte auch, die beiden Seiten sollten nicht mehr mit sinnlosen Wortgefechten und unbedeutenden Sachen Zeit und Energie verschwenden, sondern die Geschichte der Nord-Süd-Beziehungen neu aufschreiben, und die ganze koreanische Nation habe sich zur gesamtnationalen Bewegung für die Erreichung der Vereinigung des Landes wie ein Mann zu erheben und dieses Jahr als das Jahr einer großen Wende zu krönen, in dem sie einen breiten Weg zur selbstständigen Vereinigung eröffnen.

Der Wille und Standpunkt des Koreanischen Volkes, die Gemeinsamen Erklärungen konsequent durchzusetzen und die Idee und Führung des Genossen Kim Jong Un für die Vereinigung des Vaterlandes hochgetragen eine große Wende bei den Nord-Süd-Beziehungen herbeizurufen, ist unveränderlich.

Die Gemeinsame Erklärung vom 15. Juni durchzusetzen ist der einzige Weg für die Verbesserung der heutigen Nord-Süd-Beziehungen.

Die unvergänglichen Verdienste um die Vereinigung des Vaterlandes

Die Drei Chartas für die Vereinigung des Vaterlandes

Ein unvergleichlich großer Patriot,
der das Zeitalter der Vereinigung eingeleitet hat

Die programmatische Richtschnur für die Vereinigung des Vaterlandes

Die Botschaft der DVR Korea hat am Do, den 18.06.2015 das Bulletin Nr. 32-2015 herausgegeben. Es enthält den Standpunkt der DVR Korea zur Wiedervereinigung Koreas in englischer Sprache. Wir wollen unseren Freunden und Genossen das Dokument dennoch nicht vorenthalten:

150618 – Bulletin 32 – Stand of DPRK to Bring about Landmark Turn in Improving Inter-Korean Relations Clarified

Nr. 32-2015

18. Juni 2015

Bulletin

Stand of DPRK to Bring about Landmark Turn in Improving Inter-Korean Relations Clarified

    Pyongyang, June 15 (KCNA) — The DPRK government Monday released a statement to mark the 15th anniversary of the north-south summit, the first of its kind in the history of national division, and the publication of the June 15 joint declaration.

    Leader Kim Jong Il provided the Pyongyang summit and adopted the June 15 joint declaration true to the noble intention of President Kim Il Sung who dedicated all his life to the cause of national reunification. It marked a historic event which brought about a turning-point in improving the north-south relations and achieving national reunification, the statement notes, and continues:

    The publication of the June 15 joint declaration made it possible for the north and the south of Korea to defuse the distrust and confrontation which had lasted for more than half century and greet a new era advancing toward reconciliation, unity and reunification by concerted efforts of the Koreans.

    Had the north-south relations made steady advance along the way indicated by the June 15 joint declaration, eye-opening changes and successes would have been achieved in the drive for national reunification, the desire of the Korean nation.

    However, the north-south relations were brought back to the era of confrontation in the past due to the despicable moves of the Lee Myung Bak conservative group which totally denied the north-south joint declarations and this catastrophe has reached a grave phase at present.

   Upon the authorization the DPRK government in its statement clarifies the following stand, prompted by the will to save the north-south relations from a serious crisis and bring about a landmark turn in national reconciliation and unity:

1. It is necessary to have a firm stand to improve the north-south relations and solve the reunification issue independently by the concerted efforts of the Korean nation.

    It is the basic spirit of the June 15 joint declaration to solve issues related to the inter-Korean relations and the matter of the country’s reunification independently by the concerted efforts of the Korean nation responsible for it.

    The north and the south should settle all the issues arising in improving the inter-Korean relations and achieving reunification in line with the interests and desire of the nation with strong national self-respect.

    The south Korean authorities should stop soliciting “international cooperation” to hurt the fellow countrymen in the north by relying on outside forces, not leaving the national issue to their tender mercy.

    They should come out for improving the inter-Korean relations and solving the reunification issue by the concerted efforts of the Koreans.

    2. The south Korean authorities should not seek “unification of social systems” inciting distrust and confrontation between the north and the south.

    Now that differing ideologies and social systems have existed in the north and the south for the past seven decades, any attempt to achieve reunification under one social system would bring nothing but confrontation and war.

    The north and the south recognized the common points in the north-proposed federation of lower stage and the south-proposed confederation in the June 15 joint declaration and agreed to work for reunification in this direction.

    The south Korean authorities should clearly understand that the co-existence and co-prosperity of the north and the south irrespective of ideology and social systems are the most reasonable and realistic way for national reunification.

    3. The south Korean authorities should stop north-targeted war exercises in collusion with the U.S.

    The south Korean authorities staged ceaseless war rehearsals against the north such as Key Resolve and Foal Eagle joint military exercises in league with the U.S., chilling the desire of all Koreans for reunification and scuppering the golden chances for improving the inter-Korean relations.

    The inter-Korean relations can never improve nor can the Korean peninsula get rid of the danger of a nuclear war as long as these military threat and provocations persist.

    The south Korean authorities should halt such dangerous act as leaving the life and safety of the Koreans exposed to the war shambles of aggressors as a shock brigade in carrying out the U.S. strategy for dominating the Asia-Pacific region.

    There is no need for them to feel any uneasiness and fear of the DPRK’s self-defensive deterrence for protecting the dignity, stability and peace of the nation but they should discontinue acts of treachery of taking issue with it.

    They should put a definite end to all military drills with the U.S. and come out for defending peace and stability on the Korean peninsula by the concerted efforts of the Korean nation.

    4. It is necessary to create a climate for mending the north-south relations.

    Slandering each other is a venomous practice fostering distrust and hatred towards fellow countrymen and such practice, if unchecked, may lead to physical conflict and war.

    The south Korean authorities should not just pay lip-service to “confidence-building” and “improvement of relations” but stop all provocations of rattling the nerves of the DPRK and slandering it.

    The south Korean authorities should boldly remove the legal and institutional barriers blocking north-south contacts, visits, exchange and cooperation and create environment favorable for repairing the relations.

    5. The north and the south should take practical measures to implement the historic north-south joint declarations.

    The June 15 joint declaration and the October 4 declaration are valuable agreements made at the summits of the north and the south for the improvement of the relations and co-prosperity and solemn promises made by the north and the south authorities to the nation.

    If the north-south joint declarations should be denied and their implementation suspended because of regime changes, no issue can be settled between the north and the south in the future.

    The south Korean authorities should not just pay lip-service to respect for the June 15 joint declaration and the October 4 declaration but prove it in practice.

    The south Korean authorities should bear in mind that they are now standing at the crossroads: Whether they join hands with the north to repair the inter-Korean relations or they will meet the same miserable end as what their predecessors did while standing in confrontation with the north to the last.

    Consistent is the stand of the DPRK to pave a wide avenue to independent reunification by bringing about a great turn in the north-south relations.

Stellungnahme des Sprechers des Asien-Pazifik-Friedenskomitees Korea

Die übelgesinnten Kräfte Südkoreas wie konservative Marionettenmedien klammern sich an ihre bösartige Provokation, bezüglich des Pyongyang-Besuchs Ri Hui Hos unsere höchste Würde zu beleidigen und zu diffammieren.

Die Marionettenclique stachelt die konservativen Massenmedien dazu auf, davon zu faseln, trotz Ri Hui Hos Bittgesuch über die Einreise auf dem Landweg „habe das Führungsgremium der nördlichen Seite die Flugreise vorgeschlagen“. „Damit ziele das Führungsgremium der nördlichen Seite darauf ab, den Pyongyanger internationalen Flughafen, der unter großem Aufwand neu gebaut wurde, zu propagieren.“ Außerdem hetzt sie die Experten für „nordkoreanische Fragen“ dazu auf, ein unsinniges Gefasel zu verbreiten, dass die nördliche Seite die Aufenthaltszeit reguliert habe, um Ri Hui Hos Pyongyang-Reise „politisch zu missbrauchen“.

Das Marionettenvereinigungsministerium redet sogar bösartig davon, dass es von irgendeinem „Prinzip“ aus diese Frage behandeln wird, obwohl die zuständigen Funktionäre des Nordens und des Südens vereinbart haben, Ri Hui Hos Pyongyang-Besuch zustande zu bringen.

Das ist unverzeihliche bedeutende Provokation gegen uns und ein unverhohlener Ausdruck der böswilligen Absicht der Marionettenclique, die nicht die Verbesserung der Nord-Süd-Beziehungen wünscht und sich mit uns bis zum Letzten zu konfrontieren versucht.

Bezüglich der Reiseroute der Frau Ri Hui Ho haben wir dem Kim-Dae-Jung-Friedenszentrum empfohlen, höchster Annehmlichkeit der Gäste halber per Flugzeug nach Pyongyang zu reisen, weil derzeit die Autobahn Pyongyang–Kaesong ausgebessert wird. Auch die Zuständigen der südlichen Seite waren damit voll und ganz einverstanden.

Auch Ri Hui Ho soll unseren aufrichtigen Vorschlag gern akzeptiert haben.

Aber die konservativen Marionetten verletzen sogar unsere höchste Würde, mit dem Gefasel: „Propaganda für den neu gestalteten Pyongyanger internationalen Flughafen“, „Absicht zum politischen Missbrauch“ und „Nachprüfung der Bestätigung“. Das ist doch nichts anderes als ein absichtliches und böswilliges Störmanöver dazu, uns zu reizen und so Ri Hui Hos Pyongyang-Besuch zu verhindern.

Wie des Hundes Augen nur Mist sehen und einem tollen Hund nur Stöcke ins Auge fallen, betrachtet die auf die Konfrontation verrückte konservative Marionettenclique Wohlwollen und Großmut der selben Nation nur umgekehrt.

Die Marionettenclique muss sich darüber im Klaren sein, dass beim Arbeitskontakt mit unserem Asien-Pazifik-Friedenskomitee und dem Kim-Dae-Jung-Friedenszentrum Ri Hui Hos Pyongyang-Besuch nur provisorisch vereinbart, aber noch nicht völlig festgelegt worden ist. Daher darf sie darüber nicht nach Gutdünken quatschen.

Wir verwarnen sie ernstlich, dass die mit Mühe zustande gebrachte Chance völlig scheitern kann, falls die konservative Marionettenclique wie jetzt sogar unsere höchste Würde stark beleidigt und verunglimpft und weiterhin zu Provokationen greift.

Das Zustandebringen des Pyongyang-Besuchs Ri Hui Hos hängt vom Verhalten der Marionettenclique ab.

Pyongyang, den 8. Juli Juche 104 (2015)

Die Botschaft der DVR Korea hat am Fr, den 17.07.2015 das Bulletin Nr. 34-2015 zum heutigen 3. Jahrestag der Verleihung des Titels Marschall der DVRK an den hochverehrten Genossen Kim Jong Un herausgegeben. Wir wollen unseren Freunden und Genossen das Dokument nicht vorenthalten:

150717 – Bulletin 34 – Marschall KIM JONG UN – Songun Heerführer

Nr. 34-2015

17. Juli 2015

Bulletin

Marschall Kim Jong Un – Songun-Heerführer

Es ist schon 3 Jahre her, seitdem Kim Jong Un, Oberstem Befehlshaber der KVA, der Titel Marschall der DVRK verliehen wurde. In diesen vergangenen drei Jahren zeigte er als der vom Himmel geschenkte Heerführer seinen außergewöhnlichen Scharfsinn und Courage völlig.

Mit seinem außergewöhnlichen militärischen Scharfsinn erhellte er eindeutig den Weg des Songun-Korea.

Am ersten Tag des neuen Jahrs Juche 101 (2012) nach dem Ableben von Kim Jong Il inspizierte er die 105. Seouler Panzer-Gardedivision „Ryu Kyong Su“ der Koreanischen Volksarmee vor Ort und legte den 25. August, an dem Kim Jong Il die Führung der Songun- Revolution begonnen hatte, als Songun-Tag fest, was den festen Willen von Kim Jong Un , auch künftig für immer unter dem hoch erhobenen Banner der Songun-Revolution vorwärts zu schreiten, vor aller Welt demonstrierte. Er legte die Umgestaltung der ganzen Armee getreu dem Kimilsungismus-Kimjongilismus als Hauptaufgabe beim Aufbau der Armee dar und erhellte auf verschiedenen Versammlungen wie auf erweiterter Tagung der Zentralen Militärkommission der PdAK eindeutig die Fragen in Bezug auf die Verstärkung der revolutionären Streitkräfte. Gegenüber zunehmenden atomaren Bedrohungen und Erpressungen seitens der USA legte er neue strategische Richtlinie für parallele Entwicklung des Wirtschaftsaufbaus und des Aufbaus der Atomstreitmacht fest.

Auf dem Weg zur Vor-Ort-Inspektionen der Truppen der Volksarmee erteilte er der ganzen Armee den Befehl, die unbesonnenen schändlichen Handlungen der Gegner in höchster Einsatzbereitschaft scharf zu verfolgen und ihnen sofortige vernichtende Gegenschläge zu versetzen, falls sie auf unserem Territorium und unseren Hoheitsgewässern einen Funken zünden, sich wie ein Gebirge zu erheben und zur allseitigen Gegenoffensive zur Verwirklichung der großen Sache der Vereinigung des Vaterlandes überzugehen. Er wirkte darauf ein, den 60. Jahrestag des Sieges des Vaterländischen Befreiungskrieges feierlich zu begehen, und leitete leidenschaftlich die Arbeit dafür an, Museum über den Sieg im Vaterländischen Befreiungskrieg auf höchstem Niveau aufzubauen. Ferner suchte er ununterbrochen viele Einheiten auf, die von der Geschichte der Führung des Krieges zum Sieg durch Kim Il Sung und von der Geschichte der Führung der Songun-Revolution durch Kim Jong Il zeugen, um die Geschichte des Sieges im Krieg und des Sieges in der Songun-Revolution weiter erstrahlen zu lassen.

Kim Jong Un verstärkte mit seiner hervorragenden Armeeführungskunst die militärtechnische Macht der KVA noch mehr.

In den letzten 3 Jahren setzte er den langen Weg der Songun-Revolution fort.

Er initiierte mehrere Treffen und Konferenzen, darunter das 1. Treffen der Piloten der KVA und die Konferenz der vorbildlichen Kommandeure der Roten Arbeiter-und-Bauern-Wehr, leitete sie persönlich an und machte sie zu bedeutsamen Anlässen für die Verstärkung der revolutionären Streitkräfte.

Darüber hinaus leitete er mehrere Schießwettkämpfe und Geschützfeuerübungen wie den Schießwettkampf der Kommandeure der Teilstreitkräfte und der Einheiten auf der Ebene des Armeekorps, den Wettbewerb 2014 um Kampfflugtechnik der Flugkommandeure der Luft- und Luftabwehrstreitkräfte der KVA, die Übung für Beurteilung der Schwimmleistungen der Kommandeure der Marine der KVA, die Startübung der taktischen Raketen der Strategischen Streitkräfte der KVA und den Probeschuss der taktischen Lenkgeschosse, die auf dem Hightech-Niveau neu entwickelt wurden und höchst präzisiert sind, sowie die Gefechtsübung der Land-, See-, Luft- und Luftabwehrstreitkräfte der KVA für Landung an die Insel vor Ort an.

Er stellte die Armeeangehörigen als Schöpfer des „Masikryong-Tempos“ heraus und ließ so im ganzen Land ihre Kampfesatmosphäre herrschen. Und er wirkte darauf ein, dass die Armeeangehörigen viele monumentale Bauwerke des Songun-Zeitalters, darunter das Internationale Kinderferienlager Songdowon, Skigebiet Masikryong, Zahnklinik Ryugyong und Kinderklinik Okryu, aufbauten.

Als leiblicher Vater und Kampfgefährte der Soldaten kümmert er sich sorgfältig um ihr Leben.

Er, der er die Soldaten auf den Posten hält als wertvollen Schatz, der mit Unmenge Gold aufzuwiegen ist, und als revolutionäre Kampfgefährte, mit ihnen er Leben und Tod teilt, sucht – wie steil der Weg und gefährlich es dort auch sein mag – ohne Zögern alle Orte auf, wo die Soldaten sind. Beim Besuchen erkundigte er sich eingehend nach dem Leben, der Familienlage und dem Gesundheitszustand der Soldaten, auch sogar nach der Temperatur der Kaserne und der Qualitäten von Gewürzen. So sorgte er für die Soldaten mit väterlicher Liebe. Er richtet stets seine   größte  Aufmerksamkeit  auf  Lebenslage  und  -bedingungen der Soldaten und bringt ihnen seine ganze Liebe und Vertrauen entgegen. Trotzdem fällt ihm der Abschied von den Soldaten sehr schwer. So ließ er sich mit jedem Soldaten, einem nach dem anderen, neben ihm zum Andenken fotografieren. Und er wurde zu Herrn des Grabes der gefallenen Soldaten und brachte deren Hinterbliebenen grenzenlose Liebe entgegen. Seine warme väterliche Liebe wird zur Kraft und Courage der Offiziere und Soldaten der Volksarmee für die Vernichtung der Feinde und zum Nährstoff dafür, sie zu den Kämpfern herauszubilden, die dazu bereit sind, sich als Munition und Bombe auf die Feinde zu stürzen.

Die KVA, die den Marschall Kim Jong Un, den großen Songun-Heerführer, als ihren Obersten Befehlshaber hoch verehrt, wird auch künftig als Schützer des Vaterlandes und Schöpfer des Glückes des Volkes ihrer Mission und Aufgaben vollauf gerecht werden.

Die Botschaft der DVR Korea hat am Fr, den 07.08.2015 das Bulletin Nr. 40-2015 zum Thema der Vereinigung Koreas herausgegeben. Wir wollen unseren Freunden und Genossen das Dokument nicht vorenthalten:

150722 – Bulletin 40 – Realisierbarer und vernünftiger Vorschlag

Nr. 40-2015

07. August 2015

Bulletin

Realisierbarer und vernünftiger Vorschlag

für die Vereinigung Koreas

Seit der Spaltung Koreas sind beinahe 70 Jahre vergangen.

Koreas Spaltung ist für die Koreaner, die 5000 Jahre lang als eine homogene Nation lebten, ein unermessliches Unglück und wird eine beständige Bedrohung des Friedens und der Stabilität der Welt.

Auf welchem Weg ist dann die Vereinigung Koreas zu verwirklichen?

Diesbezüglich wurden zwar verschiedene Vorschläge unterbreitet, aber die Vorschläge, die auf die “Vereinigung der Systeme” oder die “Vereinigung durch die Einverleibung” abzielen, haben keinen geringsten Wert. Da der Norden und der Süden Koreas ihre eigene Ideologie und Ordnung nicht aufgeben wollen, bringt die Vereinigung in der Weise, dass die eine Seite die andere erobert, nichts als nationales Inferno und Katastrophe in der Region mit sich.

Der vernünftigste Weg besteht in der Vereinigung durch die Konföderation.

Dieser Vorschlag wurde vom Präsidenten Kim Il Sung (1912–1994) unterbreitet. Er setzte zeitlebens all seine Kraft und Seele für die Vereinigung Koreas ein und schlug die Gründung der Demokratischen Konföderativen Republik Koryo (DKRK) vor.

Der Kernpunkt dieses Vorschlages besteht darin, die Vereinigung des Landes und der Nation auf die Weise zu verwirklichen, dass der Norden und der Süden Koreas die in diesen Teilen bestehenden Ideen und Ordnungen beibehalten und auf dieser Grundlage zusammen einen konföderativen Staat schaffen.

Der Vorschlag erhellte zuerst das Prinzip für die Bildung einer Einheitsregierung des konföderativen Staates und deren Aktionsumfang. Im Einheitsstaat in Form einer Konföderation wird es zweckmäßig sein, eine oberste nationale konföderative Versammlung zu bilden, die sich aus zahlenmäßig gleichen Vertretern von Nord und Süd und Vertretern der Auslandskoreaner in angemessener Anzahl zusammensetzt, und in dieser Versammlung ein konföderatives Präsidium zu schaffen, das die regionalen Regierungen in Nord und Süd anleitet und die gesamte Tätigkeit des konföderativen Staates verwaltet. Dieser Staat stellt einen einheitlichen Staat dar, der auf der Grundlage zweier unterschiedlichen Ordnungen gegründet wird und auf einer Nation und der regionalen Selbstverwaltung basiert, und umfasst das ganze Territorium und die ganze Nation Koreas.

Im Vorschlag wurden außerdem die Funktion und Rolle der Einheitsregierung und der regionalen Regierungen umrissen. Die Aufgabe der obersten nationalen konföderativen Versammlung und des konföderativen Präsidiums als deren ständiges Organ besteht darin, als Einheitsregierung des konföderativen Staates entsprechend dem Wunsch der ganzen Nation nach Zusammenschluss, Zusammenarbeit und Vereinigung und von unparteiischem Prinzip ausgehend politische Fragen, Fragen der Landesverteidigung und der auswärtigen Beziehungen wie auch andere allgemeine Fragen, die die Interessen des Landes und der Nation als Ganzes berühren, zu erörtern und entsprechende Beschlüsse zu fassen, die Tätigkeit im Interesse der einheitlichen Entwicklung des Landes und der Nation zu entfalten und in allen Bereichen den Zusammenschluss und die Zusammenarbeit zwischen Nord und Süd zu realisieren. Die Einheitsregierung sollte ferner den Willen der Gesellschaftsordnungen,

Verwaltungsorganisationen, der verschiedenen Parteien, Gruppierungen und Bevölkerungsschichten in Nord und Süd respektieren und darf nicht zulassen, dass die eine Seite der anderen ihren Willen aufzwingt. Die regionalen Regierungen in Nord und Süd sollten unter Leitung der konföderativen Regierung und in Übereinstimmung mit den Grundinteressen und den Forderungen der ganzen Nation eigenständige Politik betreiben und Anstrengungen unternehmen, um in allen Bereichen die Unterschiede zwischen Nord und Süd zu verringern und die einheitliche Entwicklung des Landes und der Nation zu gewährleisten.

Was die Bezeichnung des konföderativen Staates betrifft, meinte Kim Il Sung: Es wäre zweckmäßig, ihn DKR Koryo zu nennen, um den Namen des weltbekannten einstigen vereinigten Staates Koreas zum Leben zu erwecken und die nach Demokratie strebenden gemeinsamen politischen Ideale von Nord und Süd widerzuspiegeln. (Koryo: der von 918 bis 1392 existierte erste vereinigte Staat der koreanischen Nation. Daraus stammt der heute international gebräuchliche Ländername Korea.)

Kim Il Sung betonte besonders, dass die DKR Koryo ein neutraler Staat werden müsse, der weder einem politischen oder militärischen Bündnis noch einem Pakt angehört.

Er beleuchtete auch den politischen 10-Punkte-Kurs, den der konföderative Staat zu verwirklichen hat.

Dieser Kurs ist wie folgt:

Erstens ist in allen Bereichen der staatlichen Tätigkeit die Souveränität konsequent zu bewahren und eine selbstständige Politik zu betreiben.

Zweitens ist im ganzen Land und in allen Bereichen der Gesellschaft die Demokratie zu verwirklichen und der große nationale Zusammenschluss zu fördern.

Drittens sind Zusammenarbeit und Austausch zwischen Nord und Süd auf dem ökonomischen Gebiet zu realisieren und ist die selbstständige Entwicklung der Nationalwirtschaft zu garantieren.

Viertens sollten der Austausch und die Zusammenarbeit von Nord und Süd in Wissenschaft, Kultur und Bildung verwirklicht und eine einheitliche Entwicklung von Wissenschaft, Technik, nationaler Kultur, Kunst und Bildung des Landes gesichert werden.

Fünftens gilt es, die unterbrochenen Verkehrs- und Nachrichtenverbindungen von Nord und Süd wiederherzustellen und im ganzen Land die freie Nutzung dieser Mittel zu sichern.

Sechstens ist den werktätigen Massen, darunter den Arbeitern und Bauern, und der gesamten Bevölkerung ein gesichertes Leben zu gewährleisten und ihr allgemeines Wohl systematisch zu verbessern.

Siebentens ist die militärische Konfrontation zwischen dem Norden und dem Süden zu beseitigen, eine nationale Koalitionsarmee zu bilden und die Nation vor Aggressionen zu verteidigen.

Achtens sind die nationalen Rechte und Interessen aller Auslandskoreaner zu verfechten und zu schützen.

Neuntens sind die Fragen in den auswärtigen Beziehungen, die Nord und Süd vor der Vereinigung mit anderen Ländern aufgenommen haben, auf richtige Weise zu klären und die außenpolitische Tätigkeit der beiden regionalen Regierungen einheitlich zu regeln.

Zehntens hat diese Republik als Einheitsstaat, der die ganze Nation vertritt, freundschaftliche Beziehungen mit allen Ländern zu entwickeln und eine friedliebende Außenpolitik zu betreiben.

Der Vorschlag zur Gründung der Demokratischen Konföderativen Republik Koryo spiegelt die einmütige Bestrebung der koreanischen Nation, die Vereinigung des Landes so bald wie möglich zu verwirklichen, und die konkrete Wirklichkeit der Koreanischen Halbinsel wider, in deren Norden und Süden unterschiedliche Ideen und Ordnungen bestehen.

In der Wirklichkeit existieren heutzutage auf der Welt nicht wenige Bundesstaaten. Auch die USA sind Bundesstaat (Vereinigte Staaten von Amerika), und auf allen Kontinenten sind Bundesstaaten wie z. B. die Schweizerische Eidgenossenschaft, die Föderation Malaysia und die Vereinigte Republik Tansania vorzufinden.

Natürlich hat die DKRK die charakteristischen Merkmale, die sie von den anderen bestehenden Bundesstaaten deutlich unterscheiden.

Im Gegensatz zu den anderen Föderationen besteht die DKRK nur aus einer homogenen Nation und bildet sich auf der Grundlage der unterschiedlichen Gesellschaftsordnungen. Sie stellt einen konföderativen Staat dar, der sich im Rahmen eines Einheitsstaates aus den Angehörigen einer Nation und den zwei regionalen autonomen Regierungen zusammensetzt. Ebendeshalb hat der Vorschlag zur Gründung der DKRK die Besonderheiten, die hinsichtlich des Bildungsprinzips des konföderativen Staates und der Verteilung der Machtbefugnisse der Einheitsregierung und der regionalen autonomen Regierungen in den anderen Bundesstaaten nicht zu finden sind.

Mit der Unterbreitung des Vorschlages zur Gründung der DKRK durch
Kim Il Sung wurde eine neue Theorie über die Schaffung eines konföderativen Staates begründet, dass innerhalb einer Nation trotz Unterschiede in den Ideen und Idealen wie auch in den gesellschaftlich-politischen Ordnungen durchaus ein konföderativer Staat gegründet werden kann.

Die DKRK erweist sich als die höchst rationelle Form eines einheitlichen Staates, der die gemeinsamen Forderungen und Interessen der Nation als die Hauptsache im Auge behält und über die Ideen und Ordnungen hinweg den nationalen Zusammenschluss realisiert.

Die internationale Gesellschaft hofft von ganzem Herzen, dass Korea seine selbstständige und friedliche Vereinigung in der Weise der Konföderation verwirklicht.

Die Botschaft der DVR Korea hat am Mi, den 12.08.2015 das Bulletin Nr. 41-2015 zum Thema der Befreiung Koreas herausgegeben. Wir wollen unseren Freunden und Genossen das Dokument nicht vorenthalten:

150812 – Bulletin 41 – Die Befreiung Koreas, ein Wendepunkt in der Geschichte

Nr. 41-2015

12. August 2015

Bulletin

Die Befreiung Koreas, ein Wendepunkt in der Geschichte

Der 15. August ist der Tag der Befreiung Koreas.

Der 15. August 1945 vor 70 Jahren war für das koreanische Volk ein Wendepunkt in der Geschichte.

Mit der Befreiung Koreas wurde es dem koreanischen Volk möglich, vom kolonialen Sklavenjoch des japanischen Imperialismus befreit, als Herr seines eigenen Schicksals, ja als würdiger Herr des Staates und der Gesellschaft ein souveränes und würdevolles Leben zu führen.

Vor der Befreiung (1905-1945) wollte der japanische Imperialismus durch die mittelalterliche Repressionsherrschaft nicht nur das Land Korea, sondern auch die Nation selbst vernichten. Er verbot den Koreanern, ihre eigene Sprache und Schrift zu gebrauchen, und zwang sie dazu, ihre Vor- und Nachnamen auf japanische Weise umzuändern. Von ihm wurden die geistig-kulturellen Reichtümer der koreanischen Nation, die in der 5000-jährigen Geschichte geschaffen worden waren, wahllos zerstört bzw. ausgeplündert. Und von ihm wurden über 8,4 Millionen koreanische Jugendliche und Männer im besten Alter gewaltsam entführt bzw. zu Kriegsplätzen und Fronarbeit verschleppt, 200 000 Koreanerinnen zu Sexsklavinnen der japanischen Armee gemacht und über eine Million Koreaner ermordet.

Also für das koreanische Volk, das am Scheideweg von Existenz und Untergang stand, bedeutete die Befreiung nicht nur die Wiedergeburt der Nation, sondern auch ein historisches Ereignis, das seine Schicksalswende von Sklaven zu Herrn herbeiführte.

Präsident Kim Il Sung (1912–1994) führte den 15 Jahre langen bewaffneten Kampf gegen Japan zum Sieg, verwirklichte somit die historische Sache für die Befreiung Koreas und gründete gleich nach der Befreiung am 10. Oktober 1945 zuerst die Partei der Arbeit Koreas (PdAK), Organisator und Wegweiser aller Siege des koreanischen Volkes. Unter Führung der PdAK konnte in Nordkorea nach der Befreiung in kurzer Zeit die Volksmacht errichtet, demokratische Reformen wie Bodenreform, Verstaatlichung wichtiger Industriezweige und Gleichberechtigung von Mann und Frau erfolgreich durchgeführt. Und dadurch wurden das Volk zum Herrn der Macht, die Arbeiter zu Herren der Fabriken und die Bauern zu Herren der Böden, und die Frauen konnten vom jahrtausendelangen feudalen Joch befreit werden. Auf der Grundlage der Erfolge der demokratischen Reformen wurde schließlich am 9. September 1948 die DVRK als erster volksdemokratischer Staat im Osten gegründet. Somit konnte Korea, das in der Vergangenheit auf der Weltkarte seinen Glanz verloren hatte, als ein würdevoller souveräner unabhängiger Staat auf dem internationalen Schauplatz erscheinen. Dank der volksverbundenen Sozialpolitik der Republik konnte das koreanische Volk als wahrhafter Herr des Staates und der Gesellschaft ein souveränes schöpferisches Leben nach Herzenslust genießen. In der DVRK wurde die ganze Gesellschaft, zu einem Ganzen verschmolzen, in eine große einträchtige sozialistische Familie verwandelt, deren Angehörige einander helfen und mitreißen.

Durch die Befreiung Koreas wurde in Korea eine einzigartige sozialistische Gesellschaftsordnung, in deren Mittelpunkt die Volksmassen stehen, ja ein unbesiegbarer sozialistischer Staat errichtet, der jeglichen Wechselfällen ungebrochen standhält.

Das sozialistische Korea wurde von Anfang an nach der eigenen originellen Leitideologie aufgebaut. Mit anderen Worten: Es wurde nach der Juche-Ideologie, Songun-Idee, die vom Präsidenten Kim Il Sung begründet und von Kim Jong Il, dem Vorsitzenden des Verteidigungskomitees, vertieft und weiterentwickelt wurde, und den von ihr begründeten Leittheorien und -prinzipien aufgebaut.

In der DVRK wurde unentwegt entsprechend den Forderungen der Juche-Ideologie, Songun-Idee, an der Richtlinie – die Eigenständigkeit in der Ideologie, Souveränität in der Politik, Selbstständigkeit in der Wirtschaft und Selbstverteidigung zum Schutz des Landes – festgehalten und die militärische Angelegenheit allen Arbeiten vorangestellt. So wurde die PdAK zu einer Mutterpartei, die sich um das Schicksal der Volksmassen kümmert und sie führt, die Staatsmacht zu Hausherrin, die für das Volksleben verantwortungsvoll sorgt, und zu Dienerin des Volkes und die Volksarmee zur Verteidigerin der Freiheit und des Glücks des Volkes. Die DVRK wurde in einen sozialistischen Staat mit Souveränität, Selbstständigkeit und Fähigkeit zum Selbstschutz, ja in einen unbesiegbar starken sozialistischen Staat verwandelt, den niemand anzutasten wagt.

Rückblickend wurde zwar der Sozialismus nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges weltweit ausgedehnt, aber er musste ernsthafte Wechselfälle durchmachen. Mit unablässiger Verstärkung der antisozialistischen Offensive der Imperialisten erhob in verschiedenen sozialistischen Ländern der Opportunismus sein Haupt; schließlich kam es sogar zu einem tragischen Ereignis, dass sie eines nach dem anderen zusammenbrachen. Aber in der DVRK flattert unverändert das Banner des Sozialismus. Die DVRK trat auf dem von ihr selbst gewählten Weg des Sozialismus keinen einzigen Schritt zurück und verteidigt 70 Jahre lang ihre Idee, Ordnung und Sache standhaft. Sie ist doch ja ein Objekt der Bewunderung der internationalen Gesellschaft.

Die Wirklichkeit in der DVRK, die mit ihrer Jahrzehnte langen Geschichte zurzeit beim Aufbau eines starken aufblühenden sozialistischen Staates neue Sprünge und Innovationen herbeiführt, lässt wiederum an den historischen Sinn der Befreiung Koreas denken, die eine Wendezeit bei der souveränen Gestaltung des Schicksals der Volksmassen und für das Erstarken und Gedeihen des Landes einleitete.

Die Botschaft der DVR Korea hat am Freitag, den 14.08.2015 das Bulletin Nr. 43-2015 zum Thema der Vereinigung Koreas herausgegeben. Wir wollen unseren Freunden und Genossen das englischsprachige Dokument nicht vorenthalten:

150814 – Bulletin 43 – Independent Reunification of Korea – The Cornerstone Ensuring Peace and Prosperity in Northeast Asia

Nr. 43-2015

14. August 2015

Bulletin

Independent reunification of Korea –
the cornerstone ensuring peace and prosperity in Northeast Asia

(The memorial report of Institute for Disarmament and Peace
Ministry of Foreign Affairs, DPRK)

Seventy years have passed since our Korean nation was liberated from the Japanese imperialists’ occupation. However, the 70-year-long period is also the history of national division forced by the US.

During the long period of time when two generations or more have been shifted, our nation, divided into two, has been suffering from unprecedented misery and pain.

In those decades the world has made a tremendous advance and the times has undergone dramatic changes.

At the time of our national division, colonies and semicolonies accounted for more than half of the world. However, those countries achieved national independence one after another and the tendency towards independence opposing domination and subordination became the main trend of the world development.

The Cold War between the East and the West which had started at the time of our national division ended before half a century has elapsed and the “sole superpower” entered into a decline.

Today even in Asia, northeast Asia finds itself becoming more important in terms of politics, the economy and military.

Geopolitically northeast Asia is a sensitive region since the big powers face each other and the Korean peninsula, divided by the US, stands in the middle of it. This makes the region an unparalleled yet highly explosive powder magazine in the world.

Considering the military concentration and the abundant economic potentiality of the region, northeast Asia is likely to touch off World War III. On the other hand, the region can also serve as a foothold for preventing an outbreak of a new world war and propelling the world prosperity in the 21st century.

Whether northeast Asia will provide a detonating fuse of a new world war or a locomotive engine in effecting world prosperity is dependent on the settlement of the Korean peninsula issue.

The Korean peninsula issue is in essence an issue of reunification. The future of the Korean peninsula and northeast Asia is dependent on the independent reunification of our nation.

On the occasion of the 70^th anniversary of the fatherland liberation, the Institute for Disarmament and Peace, Ministry of Foreign Affairs, DPRK issues this memorial report to illustrate the scientific accuracy, validity and vitality of ideas of independent reunification of the respected Marshal Kim Jong Un.

1. Independence, a guarantee of reunification

National division of Korea, against the nation’s will, was forced by the outside forces.

At the time when Korea was liberated, the US came up with a proposal that they should disarm the Japanese army stationed south of the 38th parallel and the then Soviet Union which had entered into the anti-Japanese war agreed on the US proposal, thus separating the peninsula into two parts.

The US occupied south Korea and established a military administration to suppress all the patriotic forces desirous of coordinated and balanced development of the Korean nation. The US hastily fabricated a separate puppet regime thus fixing the country’s division.

Like this, Korea, although it was neither a war provoker nor a defeated nation like Germany, faced a new misery and pain right after its liberation. Behind these facts lie the interests of outside forces who had been keeping their eyes on the geopolitical value of the peninsula.

Historically, the Korean peninsula has been considered an unparalleled and ideal bridgehead to gain a foothold to the continent by those naval powers which dreamed of aggression on the continent.

The US, a naval force across the Pacific Ocean, dreaming of world hegemony, had a desire to swallow up the whole Korean peninsula, the eastern bridgehead of the Eurasian continent. But the US could not rival the Korean People’s Revolutionary Army and the Red Army of the Soviet Union who were moving southward rapidly crushing the Japanese Army.

Under these circumstances, the US hastened to draw a line arbitrarily in the peninsula, totally ignoring the will and interests of the Korean nation, in order to gain at least the half of the Korean peninsula and the line was the 38^th parallel. Five years later in 1950 the US filled with ambition to bring the whole Korean peninsula under its control provoked a war of aggression.

The US, being rolled back to their original place after a humiliating defeat in the Korean War, started a full-scale work to transform south Korea into an outpost for aggression against the DPRK and the continent.

However, the US ambition of aggression could not be realized as the defense capability and war deterrence of the DPRK strengthened day by day thanks to the line of simultaneously pushing forward the development of the economy and defence put forward by the great President Kim Il Sung in 1960s and the Songun politics of our Great Leaders and the political and military confrontation on the Korean peninsula has been protracted for a long time.

The DPRK government and people have made strenuous efforts to realize independent and peaceful reunification of the country, but these efforts have been doggedly blocked by the US, the practical ruler of south Korea.

It was the US strategic calculation that Korea should not be reunified peacefully on no account until the outbreak of the 2^nd Korean war which was under its preparation.

This is the main cause of our national division that has been prolonged for 70 years.

It is none other than the outside forces who have gained interests in national division for the last 70 years just like fishing in troubled waters.

It is the outside forces who battened on arms dealings and justified their arms buildup for an aggression on the continent under the pretext of tension and confrontation between the north and the south which has been instigated and aggravated by the outside forces. It is also the outside forces who have risen as an “economic giant” from the defeated nation by exploiting imbalanced development of the divided Korean nation and now dreams of re-aggression by revitalising militarism.

There are also some outside forces who are keen on their own interests while giving lip service for the improved inter-Korean relations and keeping a foot in both camps. There are also some other kinds of outside forces who pursue their own interests while acting as if they are benefactors ready to grant a request from one side.

The antagonism and confrontation, rather than reconciliation and cooperation, between the north and the south, provide more profits to the outside forces.

Since the neighbouring outside forces around the Korean peninsula seek different interests in the Korean peninsula, their attitudes towards the north and the south are naturally different. Some of them, besieged by ideological confrontation mindset, have been continuously hostile to the DPRK from the first day of national division and some have shared the history of shedding blood in the same trench against the Japanese and the American imperialists.

Some outside forces blindly support the unilateral proposal for “reunification of systems” initiated by south Korea while others maintain dubious attitudes even towards the reunification formula agreed upon by both the north and the south.

Therefore, it is quite clear that the future of the Korean nation will be ruined by outside forces and Korea will fall a victim to a struggle among the outside forces if they were allowed to meddle in national reunification.

Independence is equal to reunification. Independence is the core principle, means and guarantee for reunification. This is the essence of idea of independent reunification put forward by the respected Marshal
Kim Jong Un.

The only way leading to reunification and national survival lies in joining our nation’s efforts while thoroughly rejecting all sorts of interference in internal matters of our nation and national reunification by any outside forces. Here lies the invincible truth of the independent reunification idea put forward by the respected Marshal Kim Jong Un based on the scientific analysis of historical lessons of 70-year-old division.

Recently the south Korean authorities make impure solicitation of doing harm to their fellow countrymen, travelling here and there under the guise of “reunification diplomacy”. This is an extremely dangerous act of inviting a calamity of war again to the peninsula.

The neighbouring outside forces should be aware that granting any unilateral solicitation which was not agreed upon at all by the north and the south will be an act of interference in internal affairs of the Korean nation and obstructing reunification thus will be construed as hostilities of the Korean nation in the end. It is kindly requested that they should be prudent in dealing with the question of national reunification of Korea.

2. Peaceful environment and independent reunification

It is quite obvious that continued division constantly destroys the homogeneity of the nation and inseparably involves a possibility of war outbreak. This is the most dangerous point.

Distrust between the north and the south is growing serious and worse still the south Korean authorities are clinging to the military alliance with the US hostile to the DPRK thus heightening the military confrontation and increasing the danger of war in the Korean peninsula.

Therefore, creating a peaceful environment in the Korean peninsula is an indispensible requirement for a smooth realization of independent reunification by removing the danger of war and ending the interference of the outside forces simultaneously.

At present stage, the most pressing task in creating a peaceful environment is to remove the impending danger of war and break the vicious cycle of tension on the Korean peninsula.

The large-scale war games staged annually in south Korea are the root cause of the actual danger of war and aggravation of tension in the peninsula

Even in the period of the worldwide Cold War, the issues related with restriction and limitation of the scale and the character of military exercises were discussed as the most serious and prime topics in the dialogues and negotiations for prevention of war between the East and the West.

The provocative and offensive military exercises staged by the US and the south Korean authorities against the DPRK is not only the most outspoken and specific demonstration of the hostile policy towards the latter but also the most clear expression of direct interference in the internal affairs of the Korean nation by the outside forces.

The respected Marshal Kim Jong Un said as follows; “The United States, the very one that divided our nation into two and has imposed the suffering of national division upon it for 70 years, should desist from pursuing the anachronistic policy hostile towards the DPRK and reckless acts of aggression and boldly make a policy switch.”

The US should see the change of the times and realize that the hostile policy to the DPRK is nothing but an expired drug on the market.

Now is high time for the US to realize that the provocative war moves bring much more loss than profit in the Korean peninsula.

Sixty years ago, the DPRK stood against the US with a rifle, but today it has full capability both to deter the latter’s nuclear threat with nuclear power and to retaliate the latter’s nuclear provocations.

It is a new reality that the DPRK has possessed the mailed fist to counter any kinds of war to be chosen by the US

If the US abandons its hostile policy towards the DPRK and shift the policy to respect the sovereignty, dignity and the will of independent reunification of the Korean nation and the US can also enjoy respect from the Korean nation.

First and foremost, the US should demonstrate its will of policy change by stopping large-scale war exercises in south Korea and its vicinity.

Now the US is trying to mislead the world public opinion alleging that their war drills are “defensive” and “annual”, but such sophism cannot befog the truth.

The war drills involve typical offensive moves such as landing operations and commandos operations supported by strategic nuclear strike means with a target of “occupation of Pyongyang”. Branding these war drills as “defensive” ones is nothing but a cut-and-dried choplogic calling the black as the white.

However, the US is describing these war drills as trivial daily affairs alleging them “annually staged”. Here lies their sinister intention to make the DPRK be accustomed to their war drills, so as to make a crack in the deterrence and defence posture of the DPRK while ceaselessly sharpening their hatchet.

The US insists that as the military exercises have been conducted for several decades and there’s no reason for stopping them. But it is absurd that one cannot correct wrongdoings because he has done it for a long time.

In 1992 and 1994 the US has suspended the joint military exercises according to the agreement with the DPRK.

This shows that the US can suspend the war drills if they make a courageous decision regardless of how long they have staged them.

Once a peaceful environment is created on the Korean peninsula, independent reunification will be accelerated. Once reunification is achieved, it will resolve one of the global hot spots and will further contribute to peace and prosperity in northeast Asia and the world.

It would be fortunate for the US to look the reality squarely and shift its policy. If not, the DPRK is fully prepared to counter the US with its own options.

Peaceful environment is really dear to the Korean people, but begging can never bring about a real peace.

If the US loses the last chance of changing the hostile policy towards the DPRK failing to understand the change of the times, its hostile policy will inevitably lead to a war.

If a war breaks out again on the Korean peninsula after all, it will never be finished with armistice.

Seventy-year-old national division and more than sixty-year-old unstable state, neither a war nor a peace, confronting the world biggest nuclear power amid high tension for generations, can no longer be tolerated.

It is a burning sentiment of the Korean People’s Army and a popular feeling of the Korean people to face a new war and stage a grand national reunification war if it is forced.

Liable preparations are already made to secure economic interests of foreign countries even in case the reunification is realized through war, let alone the case of peaceful reunification.

It is a consistent stand of the DPRK to ensure that Korea reunification will contribute to the common prosperity of the region including the neighbouring countries.

3. Improvement of inter-Korean relations and independent national reunification

The history of 70-year-old national division is the very history of the inter-Korean relations full of twists and turns.

For the last 70 years, the north and the south have respectively kept following the different paths of ideology and faith.

The inter-Korean relations cannot be improved if both sides keep seeking confrontation of systems while absolutizing one’s own ideology and system.

Though the people-centered socialist system of our own style is the most advantageous one, the DPRK has never forced it on south Korea.

If they try to force their ideology and systems upon each other, they will never settle the national reunification issue in a peaceful way, only bringing confrontation and war. This is vividly proved by the history of past 70-year-long inter-Korean relations.

With 70 years of division, the Korean peninsula is forced to stand on the horns of dilemma of peace or nuclear disaster and the Korean nation is at the crossroad of reunification or permanent division. This reality demands a great turn and change in the inter-Korean relations.

If the neighbouring states and countries concerned sincerely wish for peace on and reunification of the Korean peninsula, they should observe a golden rule regarding the north-south relations.

The inter-Korean relations are seriously affected by outside forces due to the US continued substantial rule over south Korea.

During the discussion at the Yalta Meeting in February 1945, on the agenda of settling the colonies after defeat of Japan, Roosevelt, the then President of US asserted that the Korean nation was not capable of building a sovereign and independent state and that it should be placed under the guardianship of big powers for 20 to 30 years.

The US had disclosed its aggressive ambition of world domination by insulting the Korean nation in this way. And it is still administering its neo-colonialism over south Korea even today when 70 years have passed after the defeat of Japan and it is more than twice as long as Roosevelt’s assertion.

The most sensitive and urgent subject of the Korean peninsula issue is to ease military tension and prevent conflicts. However, the US still exercises command control of armed forces in south Korea.

Even though the return of military control has become the agenda on the table, the south Korean authorities are soliciting the US for its continued control.

It is the historical reality that the directions of inter-Korean relations have been influenced by the attitude and stand of the US.

The north and south have demonstrated their will and spirit of national reunification by drawing up the charter and great program of national reunification including the July 4 Joint Statement, the historic June 15 Joint Declaration and the October 4 Declaration.

Yet, the south Korean authorities would abandon any joint agreements frightened by the US if they say no and every such occasion would freeze and bring ordeals to the inter-Korean relations.

If the US has a will to switch its policy, together with terminating joint military exercises with south Korea, it should not obstruct the Korean people’s efforts to bring about a great turn and change in the north-south relations.

The other neighbouring countries should also be aware of the complication and sensitivity of the inter-Korean relations and should fully ensure impartiality and prudence in one’s policy towards the Korean peninsula.

First of all, they should not instigate the north and the south to confront each other.

The inter-Korean history records many separatists among the successive rulers of south Korea, the wheelers and dealers who lived only for the sake of his or her own groups interests, ignoring the national interests by making rebellious solicitations upon the outside forces.

Inciting such separatists and confrontationists and accepting their solicitations are dangerous moves that would harm not only others but also oneself.

If another war breaks out on the Korean peninsula, its calamity and destructiveness will be totally different to that of 1950s and the range of the war will no longer be limited to the boundaries of the Korean peninsula.

Nuclear warheads with its explosive power tens of times greater than the atomic bomb dropped on Hiroshima will be flying across the Pacific Ocean and nobody could predict which spark might misfall on which part of the peninsula’s vicinity during the turmoil.

It has been recorded in the world war history that one of the notorious traditions of the US military is accidental bombing on purpose.

The change of the times in which the nuclear map of northeast Asia has been drastically modified clearly shows that it is in favor of the basic interests of all countries in the region to ease the inter-Korean confrontation fundamentally and bring about a great turn and change in the north-south relations towards reconciliation and cooperation.

At current stage, in order to bring about this great turn and change, both parties are recommended to lower their own colours and stop arguments for and against and treasure the agreements already agreed upon by the north and the south and implement them one by one.

The neighbouring countries are also kindly advised to respect the inter-Korean agreed matters, while not lending one’s ears to one-sided solicitations. Encouraging only the ways and efforts for co-existence and co-prosperity will be of support to the Korean nation.

It is the firm will of the respected Marshal Kim Jong Un to write down a new history by bringing about this great turn and change.

Upholding the idea of national reunification clarified by the respected

Marshal Kim Jong Un, the Korean People’s Army and the Korean people will join the efforts of our nation itself and definitely realize independent reunification of the nation.

August 12, Juche 104(2015)

Pyongyang

Die Botschaft der DVR Korea hat am Freitag, den 21.08.2015 das Bulletin Nr. 44-2015 zum Songun-Tag in der DVR Korea herausgegeben. Wir wollen unseren Freunden und Genossen das englischsprachige Dokument nicht vorenthalten:

150821 – Bulletin 44 – Der Songun-Tag in der DVRK (25. August)

Nr. 44-2015

21. August 2015

Bulletin

Der Songun-Tag in der DVRK

Der 25. August ist der Songun-Tag in der DVRK.

Es rührt davon her, den 25. August 1960, an dem Kim Jong Il (1942-2011), der ewige Vorsitzende des Verteidigungskomitees der DVRK, mit der Songun-Führungstätigkeit begann, auf ewig zu begehen.

Die an diesem Tag erfolgte Vor-Ort-Anleitung Kim Jong Ils in der 105. Seouler Panzer-Gardedivision “Ryu Kyong Su” der KVA war ein Ereignis von wahrhaft wichtiger Bedeutung. Es war gleichsam eine sinnreiche Erklärung, die andeutete, wie er, der er künftig Herr von Korea werden und führen wird, nach welchem Leitspruch das Land und das Volk führen wird.

Von diesem Tag bis zur letzten Zeit seines Lebens leitete er mehr als 5200 Einheiten des bewaffneten Bereiches vor Ort an. Davon suchte er die genannte Panzer-Gardedivision, das Symbol der Songun-Führungstätigkeit, über 20 Male auf. Dabei entwickelte er die KVA zu einer unbesiegbar starken Armee und festigte die militärische Macht des Landes mit der Volksarmee als Kern allseitig und schuf somit eine zuverlässige militärische Garantie für den Sieg der sozialistischen Sache.

Kim Jong Il maß stets der Stärkung der politisch-ideologischen und der militärtechnischen Macht der KVA große Bedeutung bei und führte auf dem langen Weg der Songun- Führungstätigkeit unermüdlich die Arbeit für die Entwicklung der Volksarmee zu einer unbesiegbar starken Armee.

Er bot für die zuverlässige Präparierung der Kommandeure und Stabsoffiziere der Volksarmee vorrangige Kraft auf und sorgte dafür, dass alle Armeeangehörigen zu zuverlässigen Verteidigern der sozialistischen Sache und flinken Kämpfern entwickelt werden, die allein jeweils hundert Gegner schlagen können. Er suchte Truppen und Einheiten aller Teilstreitkräfte, Waffengattungen und Spezialtruppen der Volksarmee auf, erkundigte sich dabei nach dem Stand der Kampfvorbereitungen und beleuchtete dabei Richtungen und Wege zur eigenschöpferischen Lösung der strategisch-taktischen Fragen bei einer modernen Kriegführung. Dank der Führung
Kim Jong Ils, der über die eigenständige Militäridee und -theorie, ungewöhnliche militärische Einsicht, die Fähigkeit der Analyse und das Urteilsvermögen sowie reiches militärische Wissen verfügte und in allen Bereichen der Militärwissenschaft bewandert war, konnte die Volksarmee zur einer Kampfformation, deren Angehörige allein hundert Gegner schlagen können, gestärkt und weiter entwickelt werden.

Seine große Aufmerksamkeit wurde auch auf die Modernisierung der Bewaffnung der Volksarmee gerichtet. Er ließ die vorrangige Kraft dafür einsetzen, gemäß dem Trend der sich rapide entwickelnden modernen Militärwissenschaft und -technik die Bewaffnung der Volksarmee zu modernisieren; er führte unermüdlich die Arbeit zur Entwicklung der Verteidigungsindustrie des Landes. Er setzte seine Vor-Ort-Anleitungen der Rüstungsfabriken unaufhörlich fort und sorgte dafür, dass auch unter jedweden schwierigen Bedingungen die Rüstungsproduktion normalisiert wurde, damit verschiedene moderne Waffen in großer Menge hergestellt wurden. So konnte die KVA zu einer unbesiegbar starken Armee entwickelt werden, die über alle taktischen Waffen, die für die Verteidigung bzw. den Angriff zu Lande, zu Wasser und in der Luft notwendig sind, wie auch über strategische Waffen komplett verfügt.

Unter seiner Führung konnte die KVA zu vorzüglichsten Elite-Streitkräften, die in strategisch-taktischer und militärtechnischer Hinsicht einwandfrei sind, entwickelt werden und bei der ständigen Konfrontation mit den starken imperialistischen Kräften, an deren Spitze die USA stehen, stetige Siege davontragen.

Wie der Fall des Spionageschiffes “Pueblo” im Januar 1968, der Fall des Flugzeuges “EC-121″ im April 1969 und die Affäre in Panmunjom im August 1976 gezeigt haben, konnten die USA sowohl auf dem Meer, am Himmel als auch auf dem Lande der gnadenlosen Bestrafung durch die KVA nicht entgehen. Als Ende des letzten Jahrhunderts in verschiedenen Ländern der Sozialismus, ohne einen einzigen Schuss abzugeben, zusammenbrach, brachte die KVA als standhafte Verfechterin und zuverlässige Verteidigerin der sozialistischen Sache die gegen den Sozialismus gerichtete Offensive der vereinten imperialistischen Kräfte zum Scheitern.

Kim Jong Il, der unter dem hoch erhobenen Banner von Songun den Sozialismus verteidigt hatte, leitete ein neues Zeitalter zum Aufbau eines starken aufblühenden sozialistischen Staates ein.

Auch unter den schwierigsten internationalen Umständen führte er den Kampf zur Verteidigung des Sozialismus und wirkte darauf hin, dass sich die Armee und das Volk Koreas mit dem Geist, bei der Verteidigung des Sozialismus als Sieger hervorgegangen zu sein, zum Aufbau eines starken aufblühenden sozialistischen Staates erhoben. Er stellte die Volksarmee an die Spitze des Kampfes zum Aufbau eines starken aufblühenden Staates. Ferner sorgte er dafür, dass die Volksarmisten unter der Losung “Wir nehmen die Landesverteidigung wie auch den sozialistischen Aufbau auf uns!” durch eine kühne Aktion den Prüfungen und Schwierigkeiten trotzten und beim sozialistischen Aufbau heldenhafte Großtaten vollbrachten. Des Weiteren ließ er in allen Bereichen des Aufbaus des starken aufblühenden Staates große Innovationen und Sprünge vollbringen, indem das ganze Volk der Volksarmee in dem revolutionären Soldatengeist nacheiferte.

So konnte in der DVRK unter extremem Spektakel zur Strangulierung seitens der Imperialisten ein neues grandioses Zeitalter zum Aufbau eines starken aufblühenden Staates eingeleitet werden. Alle Fluren im ganzen Land sind zu großformatigen Feldern bereinigt worden, wie es sich für Ländereien des sozialistischen Staates gehört, und überall im Land wurde die Ankurbelung und Modernisierung der Wirtschaft aktiviert. Im ganzen Land wurde ein Sturm zur Einführung der CNC-Technik entfacht, und die DVRK konnte energisch unter der Flamme der industriellen Revolution im neuen Jahrhundert in Richtung zum Aufbau eines wissenschaftlich-technisch starken Landes und einer Wirtschaftsmacht vorwärtsschreiten.

Die bewundernswürdige Wirklichkeit in der DVRK, die durch einmütige Geschlossenheit unbesiegbar, durch Selbstverteidigung uneinnehmbar ist und durch industrielle Revolution im neuen Jahrhundert erstarkt und gedeiht, ist ohne die Verdienste Kim Jong Ils um die Songun- Führung undenkbar.

Die Verdienste Kim Jong Ils, der durch hervorragende und bewährte Songun-Führung solides Fundament für das ewige Gedeihen des Landes und der Nation geschaffen hatte, werden mit dem Songun-Tag in der DVRK für immer erstrahlen.

Der Frieden ist ein einstimmiger Wunsch der Völker. Jedoch der Frieden, zu dem die Menschheit so wünscht, ist noch nicht verwirklicht. Die Lage in mehreren Regionen und Ländern ist instabil, und das glückliche Leben der Völker wird unbarmherzlich mit Füßen getreten. Infolge der Kriege werden die schuldlosen Menschen zum Tod und Leid gezwungen, die Städte und Dörfer verbrannten und wertvolle Kulturschätzen zerstört.

Der Urheber, der den Wunsch der Menschheit zum Frieden mit den Füßen tritt, ist der US-Imperialismus, der als seine Hauptaufgabe die Aggression und die Kriege betrachtet. Die USA verüben von erstem Tag ihrer Entstehung auf dem Erdball zahlreiche militärische Aggressionen und Kriege.

Nach dem 2. Weltkrieg stellten sie die Weltherrschaft durch die Kräfte als Hauptaufgabe ihrer auswärtigen Strategie fest und verübten überall in der Welt die militärischen Einmischungen und Aggressionen. In den 1950er Jahren gab es in Asien, Afrika und Lateinamerika wurden die Militärputsche häufig inszeniert und der Frieden zerstört. Das war ein Produkt der Aggressionspolitik der USA. In Asien gab es nach dem 2. Weltkrieg bis zu Mitte 1960er Jahren 23 Male, in Afrika von 1960 bis 1968 20 Male und in Lateinamerika in 1950er Jahren in 20 Ländern Militärputsch.

Die USA fabrizierten in mehreren Ländern die inneren Streitigkeiten und Militärputsche und verübten unter dem Vorwand „Schutzen des Friedens“ öffentliche militärische Einmischung in die Innenpolitik deren Länder. Und sie zögerten nicht auch die offene Aggression in die Länder, die antiimperialistisch und souverän orientiert sind und sich in wichtigen militärstrategischen Stellungen befinden. Die militärische Aggression gegen Panama und Grenada in 1980er Jahren, der Luftangriff auf Jugoslawien in 1990er Jahren und die bewaffneten Überfälle auf Afghanistan und Irak sind die treffenden Beispiele.

Auch die in jüngster Zeit komplizierten Sachlagen in Ukraine sind schließlich von den USA verursacht.

Die USA-Imperialisten lassen auf der Koreanischen Halbinsel ununterbrochen die Kriegsgefahr entstehen und bedrohen den Frieden. Mit dem Ziel, die Republik zu überfallen und in der nordostasiatischen Region die Militärherrschaft herzustellen, halten 70 Jahre lang Südkorea besetzt und verübten unaufhörlich die Kriegsprovokationen. Wegen der USA gab es auf der Koreanischen Halbinsel schon einen Krieg (25. Juni 1950 – 27. Juli 1953). Trotzdem sie bei diesem Krieg eine erbitterte Niederlage erlitten, lauern sie auf die Gelegenheit zur Aggression gegen unsere Republik, verübten hintereinander ihre militärischen Provokationen und entfalten die Kriegsmanöver.

Vorfall des bewaffneten US-Spionageschiffes „Pueblo“, Vorfall des großen Spionageflugzeuges „EC-121“, „Vorfall in Panmunjom“ …

Die groß angelegten Militärmanöver, bei denen die umfangreichen Aggressionskontingente auf der Koreanischen Halbinsel und deren Umgebung jährlich stationiert und durchführt werden, darunter „Team Spirit“, „RIMPAC“, „Ulji Freedom Guardian“…

Die US-Imperialisten brachten in Südkorea die verschiedenartigen Atomwaffen und -ausrüstungen und verwandelten es in weltgrößtes Atomwaffenarsenal. Sie klammern sich an die Machenschaften darum, unserer Republik einen atomaren ersten Schlag zu versetzen.

Nur in diesem Jahr führten sie die gemeinsamen Militärmanöver „Key Resolve“ und „Foal Eagle“ durch, die auf den urplötzlichen ersten Schlag durch die „Alliierten“-Streitkräfte und auf die „Eroberung von Pyongyang“ abzielten. In unserer Republik gab es der Probeunterwasserschuss der ballistischen Rakete vom schlagkräftigen strategischen U-Boot, um die Souveränität des Landes zu verteidigen und die Aggressionsmachenschaften des Imperialismus zum Scheitern zu bringen. Das problematisieren die USA als „schwere Provokation“ und versuchen das „Thaad“-Antiraketensystem in Südkorea herzustellen

Obwohl die Lage auf der Koreanischen Halbinsel dauerhaft gespannt ist, bricht kein Krieg aus. Das ist voll und ganz dem friedliebenden Standpunkt unserer Republik und deren Anstrengungen zu verdanken.

Soweit die US-Imperialisten auf dem Erdball existieren, können auch in allen Regionen der Welt der Frieden und die Sicherheit nicht gesichert werden. Nur der Kampf gegen die Kriegsprovokationen der US-Imperialisten, des Zerstörers des Friedens, verteidigt standhaft den Frieden, Wunsch der Menschheit.

Seitdem die US-Imperialisten Südkorea besetzten, sind schon 70 Jahre vergangen. Die Geschichte der Okkupation Südkoreas durch die US-Imperialisten ist die des Verbrechens, die Souveränität und Würde der koreanischen Nation mit Füßen getreten und die Vereinigung des Vaterlandes behindert zu haben.

Die US-Imperialisten betraten unter dem Vorwand der „Entwaffnung“ des besiegten japanischen Imperialismus am 8. September 1945 Südkorea und traten durch die Herrschaft ihrer „Militäradministration“ die Souveränität und demokratische Rechte der Südkoreaner grausam mit Füßen. Sie lösten die Volkskomitees, viele demokratische Parteien und Organisationen, die nach der Befreiung des Landes (15. August 1945) vielerorts in Südkorea gebildet wurden, zwangsweise auf, stellten ihr unverhohlenes militärisches Okkupations- und Kolonialherrschaftssystem her und schlugen den Kampf der Südkoreaner mit Gewehr und Bajonett nieder. Außerdem benahmen sie sich wie Herren in Südkorea und schalteten und walteten alles, angefangen vom Wechsel des „Regimes“ bis zur Ausarbeitung der „Politik“.

Mit dem Ziel auf die Herrschaft über ganzes Korea entfesselten sie am 25. Juni 1950 den Koreakrieg. Anstatt aus der Niederlage des 3-jährigen Krieges Lehren zu ziehen, fabrizierten sie auch nach dem Krieg hintereinander die Affären um bewaffnete Provokationen gegen unsere Republik und führten ihre gegen den Norden gerichteten Kriegsübungen ununterbrochen durch.

Infolge solchen Rummels der US-Imperialisten um die Kriegsübungen verwandelte sich Südkorea in den Vorposten für den Krieg gegen den Norden und das Atomkriegsarsenal, und über der koreanischen Halbinsel schwebt immer die Kriegsgefahr.

Die Verbrechen der US-Imperialisten wie Mord, Räuberei, Vergewaltigung, Gewalttaten gegen Südkoreaner und Verkehrsunfall werden ohne Zögern verübt, und verschiedenartige Abfälle aus den Stützpunkten der US-Truppen in Südkorea verursachen die Umweltverschmutzung und bedrohen das Leben der Südkoreaner.

Die US-Imperialisten, die Südkorea besetzt hielten, sperrten die Verbindungen zwischen dem Norden und dem Süden wie in Transportwesen, Post- und Personenverkehr. Jedes Mal, wenn die Atmosphäre der Verbesserung der innerkoreanischen Beziehungen und der Vereinigung des Landes entstand, verschlechterten sie die Lage mit militärischen Provokationen und Kriegsmachenschaften gegen den Norden.

Den Aufstand der Bewohner der Jeju-Insel am 3. April und den Volksaufstand am 19. April, die zum Ziel hatte, gegen die nationale Spaltung aufzutreten und die Vereinigung des Vaterlandes zu realisieren, unterdrückten die US-Imperialisten bestialisch. Als in den 1970er Jahren die Gemeinsame Nord-Süd-Erklärung am 4. Juli veröffentlicht wurde, trieben sie mit der Fabrizierung von „Zwei-Korea“ und provokatorischen Aktionen die Lage bis an den Rand eines Krieges.

Als in den 1980er Jahren zwischen dem Norden und dem Süden die Dialoge durch verschiedene Kanäle stattfanden und durch die Reise der Heimatbesuchergruppen und der Künstlerensembles die Atmosphäre der Aussöhnung, Zusammenarbeit und des Austausches geschaffen wurde, hemmten sie dies dadurch, die Lage äußerst verschlechtern zu lassen. Als Anfang in den 1990er Jahren die „Vereinbarungen über Versöhnung, Nichtangriff, Zusammenarbeit und Austausch zwischen Nord und Süd“ angenommen wurden, verhinderten sie dies durch die Fabrizierung der „Atomkrise des Nordens“.

In den 2000er Jahren, in denen die historische Gemeinsame Nord-Süd-Erklärung vom 15. Juni und die Deklaration vom 4. Oktober angenommen und veröffentlicht und zwischen dem Norden und dem Süden die Stimmungen der Aussöhnung, Geschlossenheit und Vereinigung des Landes eingeleitet wurden, wurden die Machenschaften der US-Imperialisten noch unverhohlener. Die Nord-Süd-Gespräche und Verhandlungen, Zusammenarbeit und Austausch für die Ausführung der Gemeinsamen Erklärung vom 15. Juni betrachteten sie als „ernsthafte Lage, über die man nicht hinwegsehen kann“, mischten in jede Angelegenheit ein und bremsten dies. Unter dem Vorwand, dass „sich der Tourismuskosten in Militärkosten verwandeln kann“, verhinderten sie den Tourismus im Kumgang-Gebirge und versuchten die Verbindung der Eisenbahnlinien und Straßen zwischen dem Norden und dem Süden und den Aufbau der Industriezone in Kaesong unter der Voraussetzung von „Erlaubnis“ und „Bestätigung“ zu verhindern. Außerdem problematisierten sie die „Menschenrechtsfrage“ unserer Republik, fabrizierten den „Entwurf zum Gesetz über die Menschenrechte im Norden“, klammerten sich an Ränke zum „Menschenrecht“ gegen unsere Republik und versuchten die Atmosphäre innerkoreanischen Aussöhnungen in Konfrontationsatmosphäre zu verwandeln.

Als im Vorjahr im Kumgang-Gebirge das Nord-Süd-Treffen von getrennten Familienangehörigen und Verwandten zustande kam, verübten sie die gemeinsamen Militärmanöver „Key Resolve“ und „Foal Eagle“, darüber hinaus die gemeinsame Landungsübung „Ssangryong“ und die gemeinsame Luftkampfübung „Max Thunder“ im großen Maßstab und brachten die Nord-Süd-Vereinbarungen zum Scheitern. Auch in diesem Jahr hielten die gemeinsamen Militärmanöver „Key Resolve“ und „Foal Eagle“ ab, die zum Ziel haben, „Pyongyang zu erobern“.

Alle Tatsachen zeigen, dass die US-Imperialisten ja Hauptverbrecher sind, der die Souveränität und Würde der koreanischen Nation mit Füßen tritt und die Verbesserung der innerkoreanischen Beziehungen und die Vereinigung des Landes verhindert.

Die US-Imperialisten, Herd allerlei Unglücks und Leidens der koreanischen Nation, so schnell wie möglich aus Südkorea zu vertreiben – das ist der einzige Weg dazu, den Frieden und die Vereinigung des Landes zu erreichen und das Gedeihen der Nation einzuleiten.

Das Außenministerium der DVR Korea veröffentlichte am 17. Oktober eine Erklärung wie folgt:

Wie schon bekannt wurde, beleuchteten wir vor einigen Tagen auf der 70. UNO-Vollversammlung wiederholt unseren gerechten und aufrichtigen Standpunkt, das Waffenstillstandsabkommen durch einen Friedensvertrag zu ersetzen.

Das geht von dringender Forderung aus, die Gefahr eines Kriegsausbruchs, reale Bedrohung auf der Koreanischen Halbinsel, zu beseitigen und dauerhafte friedliche Atmosphäre zu schaffen.

Die Lage der Koreanischen Halbinsel im August, dass sich ein kleiner zufälliger Vorfall im Nu die Situation, in der jederzeit ein Krieg auszubrechen droht, hervorgerufen hatte, bewies endgültig, es sei unmöglich, mithilfe vom gegenwärtigen Waffenstillstandsabkommen die Zusammenstöße und Kriegsgefahr nicht mehr zu verhindern.

Die bisherigen Verhandlungen zur Lösung der Frage der Koreanischen Halbinsel zeigten, dass keine irgendeine Frage von Interesse der gegenseitigen Staaten einschließlich der USA gelöst werden kann, ohne Abschluss des Friedensvertrages in den Vordergrund zu stellen.

Um die Kettenglieder der Spirale der Konfrontation und der Verschärfung der Lage entscheidend zu brechen, ist es notwendig, den Ersatz vom Waffenstillstandsabkommen durch einen Friedensvertrag in den Vordergrund zu stellen. Das ist unsere Schlussfolgerung. Die Erklärung unterstrich wie folgt:

Es gibt nur zwei Wege für Sicherung des Friedens auf der Koreanischen Halbinsel.

Ein Weg ist die Methode des kalten Krieges, die Landesverteidigungskraft mit der Atomstreitmacht als Rückgrat allseitig zu festigen und zunehmende atomare Bedrohung und Kriegsprovokationen seitens der USA zu verhindern.

Ein anderer Weg ist es, dass die USA ihre Anti-Korea-Politik aufgeben, den Abschluss des Friedensvertrages mit uns annehmen und so auf der Grundlage des Vertrauens den aufrichtigen und dauerhaften Frieden herstellen.

Beim Ersatz vom Waffenstillstandsabkommen durch einen Friedensvertrag müssen die USA vor allem mutige Entscheidung treffen, und sollte zuallererst prinzipienfeste Vereinbarung zwischen der DVRK und den USA erreicht werden.

Auch die UN sollten den Abschluss dieses Vertrages aktiv unterstützen und so dabei ihren Anteil leisten, einer anormalen Lage – dass auf der Koreanischen Halbinsel ein Mitgliedstaat einen Krieg gegen das „Kommando der UN-Truppen“ führt – das Ende zu setzen.

Falls durch die Vertrauensbildung zwischen der DVRK und den USA der aktuelle Kriegsherd beseitigt werde, ist es möglich, dem atomaren Wettrüsten schließlich das Ende zu bereiten und den Frieden zu festigen.

Die USA dürfen nicht daran denken, ohne jeden Grund dem Abschluss des Friedensvertrages auszuweichen, und richtige Wahl umsichtig treffen.

Wenn sich die USA auch heute, wo die Lage der Koreanischen Halbinsel in einen bedeutenden Wendepunkt eintrat, von dem Abschluss des Friedensvertrages abwenden oder dementsprechende Voraussetzungen mitbringen, wird es klar und eindeutig vor der Welt entlarvt, dass sie keinen Willen zum Verzicht auf ihre Anti-Korea-Politik haben.

Falls die USA schließlich einen anderen Weg behaupten, wird man auf der Koreanischen Halbinsel erleben, dass unsere uneingeschränkte atomare Abschreckungskraft allmählich gefestigt wird. Die USA werden nur unserer revolutionären Streitmacht gegenüberstehen, die dazu bereit ist, auf die von den USA gewünschten Kriege in allerlei Formen gern zu erwidern.

Das sozialistische Korea wird über die Jahrhundertwende hinweg auch heute zu einem zu beneidenden Objekt der progressiven Völker der Welt und zum Leuchtturm der Hoffnung.

Wie schreitet nur der Sozialismus Koreas in den weltweiten Unruhen, wo sich das Aufblühen und der Untergang, Erfolg und Misserfolg wiederholen, und in Wirbelstürmen der Geschichte, wo der Imperialismus und das Vormachtstreben schalten und walten, ungebrochen siegreich voran?

Das galt für die weltpolitischen Kreise als eine wichtige Aufmerksamkeit von allgemeinem Interesse und als eine Frage, die mit der bisherigen Vorstellung überhaupt nicht verstanden werden kann.

Die klare Antwort darauf wurde durch die historische Rede von Kim Jong Un, dem obersten Führer unserer Partei und unseres Volkes, bei der Militärparade und der Pyongyanger Massendemonstration zur Feier des 70. Gründungstages der PdAK der ganzen Welt bekannt. Die von ihm dargelegte Drei-Punkte-Strategie der Wertschätzung von Volk, Armee und Jugend ergriff völlig die Herzen von Milliarden Völkern der Welt, die sich nach der Gerechtigkeit und Wahrheit sehnen.

Aus der Drei-Punkte-Strategie unserer Partei, die von der Privilegierung der Volksmassen durchdrungen ist, schöpfen unser Volk und die progressive Menschheit große Überzeugung und Mut, und im Gegenteil dazu empfinden die imperialistischen Reaktionäre, die den Strom der Geschichte herausfordern, äußerste Unruhe und Angst.

1

Es gibt keine größere und stärkere Kraft als Liebe und Vertrauen.

Die Partei der Arbeit Koreas (PdAK) ist stark und die koreanische Revolution unbesiegbar. Das ist eben darauf zurückzuführen, dass sie große revolutionäre Ideologie, Strategie und Taktik hat, die von ihrem absoluten Glauben an die Volksmassen und ihrer glühenden Liebe zu ihnen durchdrungen sind.

Ausgehend von den Erfordernissen der großen Juche-Ideologie, definierte unsere Partei die Revolution selbst als Liebe und Vertrauen zum Volk und verehrte in der ganzen Zeit der Führung der Revolution die werktätigen Volksmassen als Herren der Revolution wie den Himmel. Und sie stellte die Revolutionsarmee und die Jugendformation in die vorderste Reihe des Kampfes für die Gestaltung des Schicksals des Volkes. In dem Verlauf, in dem sie lange Zeit nur dem Volk glaubt und für die Volksmassen kämpft, bürgerte unsere Partei die unbesiegbare revolutionäre Strategie der Wertschätzung von Volk, Armee und Jugend ein.

Der hoch verehrte Genosse Kim Jong Un sagte wie folgt:

„In der Wertschätzung des Volkes, der Armee und der Jugend bestehen das Leben einer revolutionären Partei und deren Kraft sowie ihre lichtvolle Zukunft – eben das ist eine wertvolle Bilanz der 70-jährigen Geschichte unserer Partei.“

Die von unserer Partei dargelegte Drei-Punkte-Strategie der Wertschätzung von Volk, Armee und Jugend ist eine Strategie, die bei der Verwirklichung der revolutionären Sache die Stellung und Rolle des werktätigen Volkes, der Revolutionsarmee und der Jugendformation maximal verstärkt. Mit anderen Worten ist sie eine eigenschöpferische revolutionäre Theorie darüber, die Volksmassen als das größte Wesen herauszustellen, die mächtigen revolutionären Kräfte aus dem werktätigen Volk, der Revolutionsarmee und dem großen Heer von Jugendlichen zu formieren, somit die revolutionäre Sache tatkräftig voranzubringen und zu vollenden.

Die Drei-Punkte-Strategie der Wertschätzung von Volk, Armee und Jugend beruht auf dem erhabensten Vertrauen zu den Volksmassen.

Die Welt des Vertrauens unserer Partei zu den Volksmassen ist beispiellos. Die Einstellung und der Standpunkt, an die Volksmassen wie den Himmel zu glauben und sich auf sie konsequent zu stützen, sind in keiner Seite der Revolutionstheorien aus früheren Zeiten zu finden. In diesen Theorien wurden die werktätigen Massen nur als Träger der Entwicklung der Produktivkräfte herausgestellt, die Armee als ein bewaffnetes Kollektiv, das den Widerstand der feindlichen Klasse niederschlägt und das Vaterland verteidigt, und die Jugend als Hilfskräfte und eine Brücke der Revolution betrachtet.

Unsere Partei rückte die Volksmassen in den Mittelpunkt, entfaltete, entwickelte und bereicherte eigenschöpferisch die Revolutionstheorie. Sie stellte die Volksmassen als die große Existenz, die die Welt zielbewusst umgestaltet, und als Herren der Revolution heraus. Unabhängig vom bestehenden Standpunkt begründete sie die neue Theorie, die auf die Rolle der Revolutionsarmee und der Jugend Wert legt. Die Revolutionsarmee ist Stützpfeiler und Hauptformation der Revolution und die Jugend die vitalste Formation der Gesellschaft und die Avantgarde der Revolution. Das ist die eigenständige Ansicht unserer Partei.

Diese originäre Ansicht ist weder eine Schlussfolgerung aus irgendwelchem subjektiven Urteil noch eine zeitweilige Definition. Sie basiert auf dem festen Glauben an die allmächtige Kraft der Volksmassen, die als Herren des eigenen Schicksals den Schauplatz der Geschichte betraten, und geht von der gebührender Beurteilung der Kernrolle der Revolutionsarmee aus, die in puncto des revolutionären Charakters, Organisiertheit und Diszipliniertheit noch stärker als die anderen gesellschaftlichen Kollektive ist und im antiimperialistischen und Klassenkampf und bei der Schaffung des Glücks des Volkes die unvergleichliche Macht zum Tragen bringt. Und die genannte Ansicht entsprang der Überzeugung von der revolutionären Wesensart der Jugendlichen, die dem Neuen gegenüber aufgeschlossen, sehr unternehmungslustig sind und für die Gerechtigkeit und Wahrheit weder Wasser noch Feuer scheuen.

Absolut ist die Macht der revolutionären Strategie, die auf dem wissenschaftlich fundierten Glauben basiert. Die Drei-Punkte-Strategie der Wertschätzung von Volk, Armee und Jugend ermöglicht, das gesamte Volk des ganzen Landes zu einer revolutionären Kraft zusammenzuschließen und die Umformung der revolutionären Formation zur Elite auf idealer Höhe zu realisieren. Das ist die zuverlässigste Garantie dazu, die Gewohnheit aus der früheren Zeit, in der die revolutionären Kräfte mit dem Bündnis der Arbeiter und Bauern als Schwerpunkt formiert wurden, zu überwinden, durch maximale Erweiterung und Festigung der eigenen revolutionären Kräfte die entscheidende Überlegenheit gegenüber den konterrevolutionären Kräften zu sichern und mit eigener mächtiger Kraft die Revolution und den Aufbau aus eigener Initiative voranzubringen.

Wenn es die Führung durch Partei, das hervorragende Volk, die starke Revolutionsarmee und die zuverlässige Jugendformation gibt, ist es möglich, aus nichts alles zu schaffen, die schlechten Verhältnisse in die guten und das Unglück ins Glück zu verwandeln sowie im Revolutionskampf ohne Scheitern und Misserfolge ewig siegreich zu sein. Das ist die Kraft der Wahrheit, die der Drei-Punkte-Strategie innewohnt.

Diese Strategie ist von der herzlichsten Liebe zu den Volksmassen durchdrungen.

Die Liebe zu den Volksmassen hat mit der blinden Sympathie oder einer reinen Wohltat nichts gemein. Die Revolution wurde nach der Entdeckung des wahren Menschenwesens bei den erniedrigten und unterdrückten Volksmassen und gestützt auf ihre unerschöpfliche Kraft begonnen. Die Volksmassen verfügen über unendliche Kraft, können aber nicht von selbst zum mächtigen Subjekt der Revolution werden. Nur unter der weisen Anleitung durch Partei und Führer können sich das werktätige Volk, die Armee und die Jugend zu großen revolutionären Kräften zusammenschließen.

Die größte Liebe zum Volk besteht darin, das Volk zu einem noch würdevolleren und kräftigeren Wesen zu entwickeln. In allen Etappen des Kampfes die erstrangige Kraft für die Wachrüttelung und Organisierung der Volksmassen einzusetzen, ist ein wichtiges Erfordernis der Drei-Punkte-Strategie unserer Partei. Die werktätigen Massen, die Armeeangehörigen und Jugendlichen mit dem souveränen ideologischen Bewusstsein konsequent auszurüsten und sie um die Partei und den Führer fest zu scharen, das ist gerade ein Prozess, in dem der revolutionäre Elan der Volksmassen erhöht und ihre schöpferische Kraft hundertfach verstärkt wird. Der große Charakterzug der einmütigen Geschlossenheit, dass die ganze Armee und das gesamte Volk auch unter allen Bewährungsproben eine eiserne Formation bilden und dem Verlangen der Revolution und dem Parteiaufruf folgen, entsteht keinesfalls in einigen Tagen. Dieser Charakterzug kann durch unermüdliche und aufrichtige Bemühungen akkumuliert und zur Geltung gebracht werden, dass man die Arbeit mit den Menschen als die Hauptsache betrachtet und keine Mühe scheut, um die Volksmassen zu wahrhaften Herren der Revolution zu entwickeln.

Die flammende Liebe zu den Volksmassen kommt konkret darin zum Ausdruck, das Schicksal und Alltagsleben des Volkes voll und ganz sowie bis zuletzt zu verantworten und dafür zu sorgen.

Die Drei-Punkte-Strategie unserer Partei erfordert, die Interessen der Volksmassen höchst zu bevorzugen und zu verabsolutieren, den Traum und das Ideal des Volkes auf höchstem Niveau zu verwirklichen. Dieses Erfordernis wird dadurch umgesetzt, den Sozialismus, die Lebensgrundlage der Volksmassen und Quelle ihres Glücks, standhaft zu verteidigen und die Überlegenheit des Sozialismus zur Geltung zu bringen.

Um die Liebe zu den Volksmassen wahrhaft zur Blüte zu bringen, ist es wichtig, nach außen hin die antisozialistischen Machenschaften der imperialistischen Reaktionäre entschieden zu vereiteln und innerhalb des Landes Autoritätsmissbrauch und Bürokratismus mit der Wurzel auszurotten und dadurch alle volksfeindlichen Elemente konsequent zu beseitigen, welche das Wohlergehen und die Interessen des Volkes verletzen. Zugleich sollte man dem politischen Leben des Volkes zur Ausstrahlung verhelfen und dessen materiell-kulturelles Leben unablässig verbessern sowie insbesondere für die Ausbildung der heranwachsenden Generation nicht Unsumme Geld sparen. Gerade darin bestehen die heilige Mission und Hauptpflicht der revolutionären Partei, die nicht nur für das gegenwärtige Leben der Volksmassen, sondern auch für deren Schicksal in der fernen Zukunft voll und ganz verantwortlich ist.

In jedem Land gibt es das werktätige Volk, die Armee und die Jugend. Aber nicht alle revolutionären Parteien oder alle Regierungsparteien betreiben von selbst die Politik, auf das Volk, die Armee und die Jugend Wert zu legen. Wenn man ihnen nicht von ganzem Herzen vertraut und sich nicht auf ihre Kraft stützt, wird man schwerwiegende Folgen verursachen, dass sie, abgesehen von ihrer Rolle als Herren des Sozialismus, mit ihren eigenen Händen, aufgehetzt von den Reaktionären, ihre eigene Gesellschaftsordnung und ihren Hort umstürzen. Das ist eine bittere Lehre aus der vergangenen Geschichte der revolutionären Weltbewegung.

Es ist eine Natur des Menschen, dem Vertrauen und der Liebe zu entsprechen.

Die Drei-Punkte-Strategie unserer Partei, die mit Vertrauen und Liebe die Herzen aller Menschen zu einem Ganzen zusammenschließt und eine neue Gesellschaft aufbaut, bringt eine in der Geschichte noch nie gekannte, gewaltige Lebenskraft zur Geltung. Die Politik unserer Partei, die ihr eigenes Volk über alle Maßen liebt, ihrer eigenen Armee und Jugend absolut vertraut und sie herausstellt, erzeugt grenzenloses Vertrauen und ebensolche Loyalität der ganzen Armee und des gesamten Volkes. Weil unsere Partei diese Drei-Punkte-Strategie fest im Griff hält, demonstriert sie trotz aller Stürme der Geschichte ohne Misserfolg und Bankrott ihre Macht als die revolutionäre Partei, die über die Lebens- und Kampfkraft wie ein Phönix sowie lichtvolle Zukunft verfügt.

Mit der Definition dieser Strategie durch unsere Partei wurde eine unbesiegbare Waffe geschaffen, die das siegreiche Voranschreiten und die Vollendung der souveränen Sache der Volksmassen garantiert. Die Imperialisten und anderen Reaktionäre manövrieren, um überall in der Welt durch eine „farbige Revolution“ die Völker zu betrügen, die Armee entarten zu lassen und zu schwächen, die Jugend zu demoralisieren und somit die antiimperialistischen souveränen Länder von innen her umzustürzen. Aber ihre bösartigen Machenschaften können nun nicht mehr verfangen. Diese Drei-Punkte-Strategie der PdAK spiegelt die wesentlichen Forderungen der Volksmassen exakt wider und gibt eine vollkommene Antwort auf die brennende Frage in der revolutionären Weltbewegung. Deswegen wird diese Strategie zu einem gemeinsamen wertvollen Reichtum und einem unvergänglichen Kampfesbanner aller Länder und Völker, die die Revolution durchführen.

2

Die stets siegreiche Geschichte unserer Partei ist eben eine Geschichte der Wertschätzung von Volk, Armee und Jugend.

Kim Jong Un sagte wie folgt:

„Die historische Laufbahn unserer Partei, die alle wechselvollen Prüfungen bestehend, die koreanische Revolution zum Sieg führte, beweist eindeutig, dass nichts zu fürchten und unerreichbar ist, wenn es das parteitreue Volk, eine mächtige Revolutionsarmee und ein großes Heer der Jugend gibt.“

Die Wissenschaftlichkeit und Richtigkeit einer revolutionären Strategie werden in der harten Praxis nachgewiesen. Die koreanische Revolution wurde unter äußerst harten und komplizierten Bedingungen und Umständen durchgeführt, die die Revolution keines Landes durchmachte. Aber unsere Partei besiegte mit der Macht der Drei-Punkte-Strategie zwei starke imperialistische Gegner und errichtete auf diesem Boden, wo jahrhundertelange Rückständigkeit und Armut herrschten, den starken sozialistischen Staat. Als wegen politischer Weltkrise antisozialistische Stürme wehten, brach unser Vaterland nicht zusammen, sondern schwang sich mit fürchterlich größerer Kraft majestätisch auf. Auch heute leuchtet es an der vordersten Linie für Antiimperialismus und Souveränität als Leuchtturm des Sozialismus hervor. Dieses rühmenswerte Erscheinungsbild von Songun-Korea ist gleichsam eine gigantische Gruppenplastik unseres Volkes, unserer Volksarmee und unseres großen Heeres von Jugendlichen, die um Partei und Führer tausend- und zehntausendfach eng zusammengeschart sind und einen Schutzwall bilden.

Unsere Partei verwirklichte durch die Wertschätzung von Volk, Armee und Jugend das Ideal zum Aufbau eines starken souveränen Staates.

Der starke souveräne Staat ist ein Land, das sich gemäß den Forderungen und Interessen des eigenen Volkes mit eigener Kraft entwickelt. Für unser Volk, das wegen des Konkurrenzkampfes zwischen Großmächten und der grausamen Kolonialherrschaft des japanischen Imperialismus zu Leiden eines heimatlosen Sklaven gezwungen wurde, erwies sich der Aufbau eines starken souveränen Staates als eine lebenswichtige nationalhistorische Aufgabe.

Das Ringen unserer Partei und unseres Volkes um die selbstständige Entwicklung des Landes wurde von Anfang an vom ernsthaften Kampf mit Imperialismus, Vormachtstreben, Kriechertum und Dogmatismus begleitet. Die äußeren Kräfte, die daran gewöhnt sind, sich auf Kosten anderer zu bereichern, versuchten in jeder Weise die Sphären des souveränen Lebens unseres Volkes zu verletzen. Die schlechte Gewohnheit und Missstände, bei der Darlegung einer neuen Parteipolitik zuerst zu anderen zu schielen und zuallererst Klassiker zu lesen, wurden zu Fesseln, die die Verwirklichung der souveränen Politik behinderten.

Kim Il Sung und Kim Jong Il wiesen im Interesse des Schicksals des Volkes und der Revolution allerlei Einmischungen von außen entschlossen zurück und liquidierten rigoros das Kriechertum und das Sektierertum, die die äußeren Kräfte als Rückhalt benutzten. In der ganzen Zeit der Führung der Revolution suchten sie jedes Mal bei der Festlegung eines Kurses allen voran das Volk auf und schenkten dessen Stimme Gehör. Wenn das Volk gutheißt und schaffen kann, trafen unsere großen Führer ohne Scheu welterste mutige Entscheidungen; das, was den Meinungen des Volkes widerspricht, ließen sie keinesfalls zu, auch wenn der Himmel einstürzen mag. Deshalb sind die berühmte Richtlinie unserer Partei für Souveränität, Selbstständigkeit und Selbstschutz und die Richtlinie der Songun-Revolution, ja alle anderen Richtlinien und Politik von der Achtung der Volksmassen, dem Vertrauen und der Liebe zu ihnen durchdrungen und erfreuten sich der absoluten Unterstützung des Volkes.

Der Weg zur Souveränität ist ein dornenvoller Weg, auf dem man die harten Schwierigkeiten und Bewährungsproben überwinden muss. Um grausamem Druck, Sanktionen und Blockade seitens des Imperialismus und des Vormachtstrebens standzuhalten und die souveräne Linie unbeirrt zu bewahren, musste es eine noch stärkere Kraft geben. Unsere Partei fand diese Kraft nicht woanders, sondern eben bei unserem Volk.

Wenn es Partei, Volk und Territorium gibt, ist auch auf Trümmern ein mächtiges Land zu errichten, das waren die revolutionäre Überzeugung und die innere Haltung unserer großen Führer. Je mehr harte Schwierigkeiten widerfuhren und umfangreiche revolutionäre Aufgaben gestellt wurden, umso weiter begab sich unsere Partei unter das Volk, die Armeeangehörigen und Jugendlichen und brachte ihre geistigen Kräfte maximal zur Geltung. Auf diese Weise stärkte sie die Kraft zur Eigenentwicklung und setzte die souveräne Linie konsequent durch. Dieser Verlauf wurde gerade zu dem Prozess, in dem sich die Volksmassen die stählerne Überzeugung und innere Haltung unserer Partei zu eigen machten und ein starkes Heer von aus eigener Kraft Schaffenden heranwuchs.

Da es Volk, Armee und Jugend gab, die ein Herz und eine Seele mit der Partei bilden, konnte unsere Partei auch in jedweder heiklen Situation immer beherzt voranstürmen. Der große Chollima-Aufschwung, der Feuerwind des Kampfes um hohes Tempo und der heroische Geist des Generalmarsches zur Songun-Revolution, welche die Welt in Erstaunen versetzten, waren ein fürchterlicher eiserner Schlag auf den Hinterkopf aller feindlichen Kräfte, die den Vormarsch Koreas insgeheim und offen behinderten.

Die Erfahrungen aus dem Kampf unserer Partei, die unter äußerst harten Bedingungen den starken, souveränen, selbstständigen und zum Selbstschutz fähigen sozialistischen Staat errichtete und einen breiten Weg zum Erstarken und Aufblühen eröffnete, erteilen eine wertvolle eiserne Wahrheit. Diese besteht darin, dass man einen starken souveränen Staat aufbauen kann, den man sich mit einer mit Würde erkauften „Hilfe“ nie erträumen kann, wenn man mit herzlichem Vertrauen und wahrer Liebe die geistigen Kräfte und Schaffenskraft von Volk, Armee und Jugend voll zur Geltung bringt.

Unsere Partei schuf durch die Wertschätzung von Volk, Armee und Jugend das Wunder, im Konfrontationskampf gegen den Imperialismus und die USA glänzend Sieg auf Sieg zu erringen.

Der Aufbau eines mächtigen aufblühenden Vaterlandes durch unsere Partei und unser Volk erfolgte inmitten unablässiger militärischer Provokationen und Aggressionsmachenschaften der US-Imperialisten und ihrer Helfershelfer. Das neugeborene Korea war allzu jung, trotzdem zwangen die US-Imperialisten, die auf den Weltherrschaftsanspruch verrückt sind, es zum grausamen Krieg; wenn es auf Trümmerfeldern den Gürtel enger schnallend mit Mühe wiederaufbaute, beschworen sie wieder eine neue Kriegsgefahr herauf. Wenn es die Volkswirtschaft entwickeln wollte, versperrten sie durch unerhörte Sanktionen und Blockade ihm den Weg.

Unsere Partei musste für den Schutz des Schicksals des Volkes und die Schaffung des Glücks allen Opfern und Schwierigkeiten zum Trotz den räuberischen Aggressionsmachenschaften der US-Imperialisten militärisch entgegentreten. Unsere großen Führer entschlossen sich entschieden zum Selbstschutz und boten ihre erstrangige Kraft für die Schaffung der unbesiegbaren Streitkräfte auf. Bei der Stärkung der militärischen Macht legte unsere Partei stets vor allem darauf Wert, die Armeeangehörigen zuverlässig vorzubereiten. Hierbei kam es hauptsächlich darauf an, sie politisch-ideologisch zu wappnen. Mit der eigenständigen militärischen Idee, die die Masse der Armeeangehörigen in den Mittelpunkt stellt, wurde ein großes kämpferisches Banner geschaffen, dass einer hundert schlägt.

Da unsere Partei ohne Hilfe anderer die zum Selbstschutz fähigen Streitkräfte schaffen musste, bewältigte sie die schwierige Sache für die Schaffung der Bewaffnung durch die Wertschätzung des Volkes auf einzigartige Weise. Im Vertrauen auf das Volk legte sie die in der Welt noch nie da gewesene Richtlinie für die parallele Entwicklung der Wirtschaft und der Landesverteidigung dar und setzte sie konsequent durch. Dank ihrer klugen Führungstätigkeit wurde wertvolle Erfahrung geschaffen, dass mit eigener Kraft eine mächtige Verteidigungsindustrie aufgebaut und zugleich das Leben des Volkes verbessert wird.

Der antiamerikanische Konfrontationskampf ist ein Entscheidungskampf gegen den imperialistischen Rädelsführer, der mit dem Glauben an seine zahlenmäßige und militärtechnische Übermacht unbesonnen tobt, ja gegen den Leithammel der Aggression. Der US-Imperialismus hat für die Erdrosselung unseres Landes nicht nur ihre aggressiven Streitkräfte, sondern auch ihre Satellitenstaaten und Marionetten eingesetzt. In diesem im Kräfteverhältnis unvergleichlichen ernsthaften Konfrontationskampf glaubt unsere Partei nicht an äußere Hilfe oder Unterstützung, sondern nur an unsere Armee und unser Volk sowie an die Macht des Widerstandskampfes des gesamten Volkes. Dieser Glaube beruht auf der Wahrheit, dass niemand der vereinten Kraft der Armee und des Volkes, die ihr Vaterland und ihren Hort unter dem Einsatz des Lebens verteidigen, gewachsen sein kann, obwohl die imperialistischen Söldnertruppen bis an die Zähne bewaffnet sind. Mit dem eisernen Willen, dass der endgültige Sieg im Krieg dem gerechten Herrn gehört, der von der Liebe und dem Vertrauen zum Eigenen erfüllt ist, hat unsere Partei die schwierige und grandiose Aufgabe für die Bewaffnung des ganzen Volkes und die Verwandlung des ganzen Landes in eine Festung hartnäckig erfüllt. Wir traten der abscheulichen psychologischen Kriegführung des Imperialismus mit revolutionärer ideologischer Offensive entgegen. Uns ist es gelungen, die ganze Armee und das gesamte Volk, besonders die Jugendlichen zu ideologisch gefestigten und überzeugten Menschen, ja zu souveränen Gardisten vorzubereiten.

Die ganze Armee und das gesamte Volk sind von dem antiimperialistischen Klassenbewusstsein und dem Geist zum Schutz des Vaterlandes durchdrungen und der große Zusammenschluss der Armee und des Volkes, die in demselben Schützengraben Leben und Tod teilen, ja die Macht des das gesamte Volk umfassenden Widerstandskampfes versetzte dem US-Imperialismus bittere und schändliche Niederlage. Der Kriegsmythos der 1950er Jahre, in denen wir nur mit Infanteriegewehren den US-Imperialismus besiegten, der über Atombomben verfügte, und die hintereinander erreichten Siege der 1990er Jahre, in denen wir trotz der Umzingelung der vereinten imperialistischen Kräfte der Welt den Sozialismus todesmutig verteidigten, und der große Sieg im August des vergangenen Jahres, in dem wir ohne Unterstützung und Sympathie anderer und mitten in den Wirbelstürmen der Geschichte die furchtbaren Wogen der Büchse der Pandora namens Krieg verhinderten, wurden so geschaffen.

Wenn unsere Partei nicht an das eigene Volk, die eigene Armee und Jugend fest geglaubt und sich nicht auf ihre Kraft gestützt hätte, hätte es weder die selbstverteidigende Militärlinie des Songun-Korea und den Kurs auf die parallele Entwicklung noch die mächtige Atombombe für die Selbstverteidigung, noch die H-Bombe gegeben, und unser Vaterland hätte wohl dem tragischen Schicksal von Irak und Libyen nicht entgehen können. Dank der Drei-Punkte-Strategie unserer Partei wird die stolze Siegestradition des heroischen Korea weiter fortgesetzt, und der US-Imperialismus kann dem Schicksal des Besiegten davonkommen.

Unsere Partei hat mit der Wertschätzung von Volk, Armee und Jugend den überlegenen und lebhaften Sozialismus aufgebaut.

Der Erfolg oder die Niederlage beim Aufbau des Sozialismus hängt davon ab, wie dessen Herr zuverlässig vorbereitet wird. Unsere Partei hat von dem unerschütterlichen Standpunkt aus, dass der Herr des Sozialismus das Volk ist, die die Meinungen der Volksmassen zusammenfassende Politik betrieben und alles auf die Verehrung des Volkes wie den Himmel orientierend verrichtet.

Sich in voller Verantwortung um das politische Dasein und das materiell-kulturelle Leben des Volkes, der Armeeangehörigen und der Jugendlichen zu kümmern – das war für unsere Partei die allerwichtigste Angelegenheit und Hauptpflicht, die keinen Augenblick zu vernachlässigen sind, und sie lässt ihnen unendliche Liebe und Wohltat angedeihen. Auch in den schlimmsten Prüfungen, in denen das Schicksal des Landes entschieden wird, hat unsere Partei mit allen Mühen wertvolle Saaten und sozialistische Reichtümer für das Glück des Volkes und der Nachwelt geschaffen und die volksverbundene Sozialpolitik unentwegt betrieben sowie geringsten Autoritätsmissbrauch, Bürokratismus und Korruption nicht zugelassen. Dank der Politik der Liebe der mütterlichen Partei zum Volk blieb trotz des mehrmaligen Generationswechsels die Wesensart des Sozialismus im Geringsten unverändert, und die diesen Boden schützenden Herren kannten vor jedweden Prüfungen und Verführungen keine Schwankung.

Die Lebenskraft und Vitalität des Sozialismus sind zugleich die Hervorbringung des hohen revolutionären Elans und der schöpferischen Aktivität der Volksmassen, der Herren des Sozialismus. Dank der glühenden patriotischen Selbstlosigkeit der Armee und des Volkes, die um die Partei fest zusammengeschart sind, schreitet der Sozialismus ohne Stagnation voran, eben darin besteht die Macht des Sozialismus, die der Kapitalismus weder nachahmen noch besitzen kann.

Als manche Länder, die den Sozialismus aufbauten, die vorläufigen Schwierigkeiten mit Hilfe anderer oder durch „Reform“ und „Öffnung“ zu lösen versuchten, behielt unsere Partei den Glauben an das Volk und die volle Entfaltung der geistigen Kräfte der Massen als Hauptschlüssel zur Lösung aller Fragen im Auge. Der Chongsanri-Geist und die Chongsanri-Methode sowie das Taeaner Arbeitssystem wurden geschaffen und durch lebhafte Organisierung verschiedener mächtigen Massenbewegungen wie z. B. Chollima-Bewegung und Bewegung um das Rote Banner der drei Revolutionen wurde der Aufbau des Sozialismus unbeirrt in die Arbeit um des Eigeninteresses der Volksmassen willen verwandelt. In die wichtigen Bereiche für den Aufbau des Sozialismus wurde die Volksarmee geschickt, der das Unmögliche fremd ist, und sie schlug dabei eine Bresche. Und die Jugendlichen wurden als Jugendavantgarde der Partei in den Vordergrund gestellt, damit sie auf den Posten zur Verteidigung des Vaterlandes und in den schweren Bereichen ihre jugendliche Klugheit und Kühnheit in vollem Maße zur Geltung brachten.

Durch die Führung der Partei wurden der die Epoche an der Spitze führende revolutionäre Soldatengeist und der Geist von Kanggye geschaffen und die Fackel von Songgang und Ranam wie auch die Flamme von Hamnam loderten hintereinander auf. So konnten der patriotische Elan und die Schaffenskraft der Armee und des Volkes voll zur Geltung gebracht werden. Die sich auftürmenden Prüfungen und Schwierigkeiten, die mörderischen Sanktionen und Blockade des Imperialismus konnten den kräftigen Vormarsch der Armee und des Volkes nicht aufhalten, und unser Vaterland konnte in ein neues Zeitalter des Aufbaus eines großen aufblühenden sozialistischen Staates eintreten.

Unsere Partei hat mit der Drei-Punkte-Strategie der Wertschätzung von Volk, Armee und Jugend alle Bitternisse und Süßigkeiten des Lebens erfahren und auf diesem Boden ein in der Welt anerkanntes mächtiges Bollwerk des Sozialismus, ja ein Paradies des Volkes errichtet. Diese große Strategie unserer Partei ist ein ewiger Schatz, der die Unbesiegbarkeit und die glänzende Zukunft des Juche-Korea garantiert. Die revolutionären Verdienste von Kim Il Sung und Kim Jong Il, die durch originelle Idee und Strategie der Wertschätzung von Volk, Armee und Jugend einen neuen Weg zum Sieg in der Revolution gebahnt, den Erfolgsturm für den Aufbau eines politisch-ideologisch und militärisch starken Landes sowie eines jugendstarken Landes errichtet haben, werden mit dem Erstarken und Aufblühen des starken Paektusan-Landes für tausend und zehntausend Jahre erstrahlen.

3

Die Drei-Punkte-Strategie ist die beste Waffe unserer Partei für das Näherrücken des endgültigen Sieges der Revolution.

Kim Jong Un sagte wie folgt:

„Unsere Partei wird auch in Zukunft die Drei-Punkte-Strategie der Wertschätzung von Volk, Armee und Jugend als beste Waffe im Auge behalten und zum endgültigen Sieg tatkräftig voranschreiten und die koreanische Revolution vollenden.“

Die  heutige  Epoche  ist  ein  bewegendes  Zeitalter,  in  dem  das  große  Werk  von  Paektu,  das  von Kim Il Sung und Kim Jong Il eingeleitet und geführt wurde, glänzend vollendet wird.

Die Idee und Strategie unserer Partei zur Wertschätzung des Volkes, der Armee und der Jugend werden im neuen Juche-Jahrhundert noch weiter bereichert und entwickelt, und deren Lebenskraft kommt voll zur Geltung.

Der verehrte Genosse Kim Jong Un ist ein großer Lenker, der mit dem grenzenlosen Vertrauen und der Liebe zu Volk, Volksarmee und Jugend die heilige Geschichte der Privilegierung des Volkes aufschreibt.

In der großen Ära von Kim Jong Un erreichen die Würde und der Status unseres Volkes, unserer Armee und unserer Jugend einen höchsten Stand.

Seine Politik der Wertschätzung des Volkes, die darin zum Ausdruck kommt, in unserem Volk das heilige Antlitz von Kim Il Sung und Kim Jong Il zu sehen und unser Volk als große Triebkraft der koreanischen Revolution herauszustellen, berührt die Herzen aller Menschen. Bis zum Himmel reichen der Stolz und die Ehre unseres Volkes, unserer Offiziere und Soldaten der Volksarmee und unserer Jugend, denen das vollstes Vertrauen  unserer  Partei  entgegengebracht  wird,  dass  sie  jeweils  als  die  heroische  Arbeiterklasse von Kim Il Sung und Kim Jong Il, als die Vorhut und feste Stütze der Songun-Revolution bzw. als die Formation zur Flankensicherung der Partei und tapfere Soldaten für die Verwirklichung des koreanischen revolutionären Werkes sind.

Die stolze Realität in diesem Lande ist ein klares Gegenbild zum Elendsdasein der Völker, die überall in der Welt dem „Antiterrorkrieg“ zum Opfer fallen und unter Rechtlosigkeit und Armut leiden, zur hässlichen Fratze der Söldner, die zum Kanonenfutter der Kriegsfanatiker und Apparat des Völkermords degradiert sind, und zur Perspektivlosigkeit der Jugendlichen, die ohne Hoffnungen und Träume als größter Sorgenbereiter der Gesellschaft und als Landplage im Stich gelassen werden. Unser Volk, unsere Armee und unsere Jugendlichen sind sich ihres unbeschreiblichen Glücks, über Generationen hinweg die hervorragenden Führer in ihrer Mitte zu wissen, zutiefst bewusst und prägen sich so berührt ein, wie wertvoll und dankbar die Politik unserer Partei ist.

Der unvergleichlichen Führung der Revolution durch Kim Jong Un, der die Drei-Punkte-Strategie ausgezeichnet praktiziert, liegen seine große revolutionäre Ideologie und sein hervorragendes Naturell zugrunde.

Es gibt kein wertvolleres Wesen als das Volk, das Ausschlaggebende des Landes, und kein Heiligeres als das Interesse des Volkes, das ist das unerschütterliche revolutionäre Kredo Kim Jong Uns. Dank der weisen  Führung  von  Kim Jong Un,  der  in  Unterstützung  der  edlen  Vorhaben  von  Kim Il Sung  und Kim Jong Il die Politik der Wertschätzung und Achtung des Volkes und der Liebe zum Volk betreibt, werden die gesamten Tätigkeiten der Partei und des Staates von der Privilegierung des Volkes konsequent durchdrungen, und im ganzen Land herrscht eine Atmosphäre des selbstlosen und aufrichtigen Dienstes für das große Volk.

Das große Vertrauen und die große Liebe sind eine Wärmequelle, die die grenzenlose Loyalität aller Menschen zum Glühen bringt.

Den kräftigen Schritten des Lenkers des Volkes, der für das Volk allerlei Lasten auf sich trägt und sich als Erster auf dem verschneiten und matschigen Weg oder Dornenpfad durchkämpft und sich jeden Tag wie zehn, ja hundert Tage beharrlich anstrengt, um alles Herrliche in der Zukunft näher rücken zu lassen, folgt die ganze Partei, und mit ihm halten die Kommandeure der Revolution Schritt. Das große Vertrauen der PdAK, die das Volk als ihren unersetzlichen Unterstützer, Ratgeber und Helfer herausstellt, rechtfertigt es mit treuem Herzen und erhebt sich wie wilde Wogen zum Kampf um die Durchsetzung der Ideen der Partei und die Verfechtung der Parteipolitik.

Die Volksarmee, die Hauptformation der Songun-Revolution, bleibt ihrer heiligen Mission zur Verteidigung des  Vaterlandes,  der  Revolution  und  des  Volkes  grenzenlos  treu.  Die  glühende  Liebe und Hingabe von Kim Jong Un, der Wachposten an der vordersten Front und Inselverteidigungsabteilungen im gefährlichsten Konfliktherd aufsucht, indem er meinte, auch der Oberste Befehlshaber existiere für die Soldaten, schweißen die ganze Armee zu einer Einheit der Kameraden und Kampfgenossen zusammen. Heute hat sich die Volksarmee zu einer revolutionären Elitearmee verstärkt und entwickelt, die jede feindliche Provokation entschieden mit einem Revolutionskrieg beantworten kann, und schlägt in den wichtigen Bereichen des Aufbaus eines starken aufblühenden Staates mit dem Angriffstempo, mit dem jeder das Pensum von hundert Menschen erledigt, die Breschen zum Vormarsch und meldet sich aktiv zu den Wohltaten für das Glück des Volkes.

Als junge Hauptformation unserer Partei und Herren des jugendstarken Landes setzen Millionen unserer vertrauenswürdigen Jugendlichen im Kampf um die Spitzenleistungen und auf jedem erbitterten Kampfplatz mit dem Sturmgeist der Jugend im Songun-Zeitalter einen verbissenen Kampf fort.

Kim Jong Un ist ein großer Lenker, der mit hervorragender Führungskunst das Potenzial der Eigenentwickelung unserer Armee und unseres Volkes wie einen aktiven Vulkan zur Geltung bringt.

Der Geist Koreas, das im pulsierenden Jungsein großartige Sprünge macht, versetzt die ganze Welt in Erstaunen. Unter der Führung von Kim Jong Un sind unser Volk, unsere Armeeangehörigen und unsere Jugendlichen zu den Protagonisten der Weltwunder und des Heldenmythos herangewachsen, die die höchste Zivilisation mit höchstem Tempo schaffen.

Es ist die Eigenart und Eigenständigkeit der Führungsweise unserer Partei, mit der Volksarmee als Kern die eigenen revolutionären Kräfte allseitig zu verstärken, mit der Volksarmee als Vorbild die Macht unseres Staates zur Eigenentwicklung zu fördern und gestützt auf die Volksarmee von einem Sieg aus den Gipfel eines größeren Sieges zu erobern. Dank der klugen Anleitung durch Kim Jong Un, der im Vertrauen auf die Volksarmee ein grandioses Konzept zum Gedeihen des Vaterlandes plant, der Welt vorauszugehen, und die Volksarmee mit dem Soldatengeist, dem Mut und den Charaktereigenschaften der Soldaten wie angezündetem Schießpulver stürmisch voranschreiten, an der Spitze die ganze Gesellschaft führen lässt, zerbrechen alle uns im Wege stehenden Hindernisse und schießen überall im Land die rühmenswerten Schöpfungen des großen Aufschwungs, der großen Innovationen und der Selbsthilfe und Eigenentwicklung wie Pilze nach dem Regen.

Die Führungsweise unserer Partei, die Volksarmee in den Vordergrund zu stellen und so das Vormarschtempo der Revolution aufs Äußerste zu erhöhen, ist fürwahr einzigartig. Unsere Partei schickt die Volksarmee und das Heer von Jugendlichen in die von ihr höchst wertgeschätzten Bereiche und wirkt darauf ein, durch die Kooperation von Armee und Volk ein mustergültiges Tempo der Zeit und Vorbild zu schaffen, mit der Lokomotive der Wissenschaft und Technik den Aufbau des aufblühenden mächtigen Vaterlandes zu beschleunigen und ohne Zufriedenheit mit den erreichten Erfolgen kontinuierliche Angriffe, ununterbrochene Fortschritte und unablässige Innovationen herbeizuführen, wie auch bewirkt bereichs-, einheits- und gebietsmäßig einen heftigen Feuerwind des sozialistischen Wettbewerbs. Ihre wunderbare Führungskunst entfaltet im gesamten Aufbau eines mächtigen Staates ihre riesige Lebenskraft.

In der ungewöhnlichen Führungskunst Kim Jong Uns bildet die Theorie über die Allmacht der Idee die Quintessenz.

„Ein mit der Ideologie geladenes Hühnerei kann sogar einen Felsen brechen.“ – das ist Ausspruch aller Aussprüchen, den nur Kim Jong Un, der überzeugte Vertreter der Theorie über die Priorität der Ideologie, tun kann. Jedes Mal, wenn die ganze Armee und das gesamte Volk seine Hinweise, in denen die ganzen Geist und das Herz ergreifende wertvolle Wahrheit kondensiert ist und die von der himmelhohen Liebe und dem heißem Gefühl erfüllt sind, entgegennehmen, werden sie von der genialen Weisheit und Größe eines ungewöhnlichen großen Mannes grenzenlos fasziniert und spüren von ganzem Herzen, wie stark und unerschöpflich die Macht der Ideologie ist.

Dank der Führung Kim Jong Uns, der die Ideologie zur Triebkraft der Revolution nimmt und mit der Macht der Ideologie alle Angelegenheiten erledigt, verwandelt sich der revolutionäre Gedanke unserer Partei in die mächtige Kraft des Kampfes und der Umwälzungen.

Die Führung Kim Jong Uns, der die Losung „Lasst uns vor dem schneidenden Sturm von Paektu segeln und auf dem Kurs der koreanischen Revolution stürmisch voranschreiten!“ ausgab und so in den Herzen der Offiziere und Soldaten der Volksarmee, der Bevölkerung und der Jugendlichen den roten revolutionären Geist von Paektu, den Geist des schneidenden Stürme von Paektu, pulsieren ließ, ist ein großes Banner und ein erhabenes Musterbeispiel der revolutionären ideologischen Offensive.

Dank der an der parteiideologischen Front mit ideologischen Kanonen heftig durchgeführten konzentrierten, kontinuierlichen und treffsicheren Aktionen verschwanden die Risse, in denen die üblen Gedanken und Geister aller Art Fuß fassen können, und lodern im ganzen Land die heftigen Flammen des Kampfes zur Durchsetzung der von unseren Führern hinterlassnen Hinweise und zur Verteidigung der Parteipolitik auf und breitet der Geist der Eigenentwicklung seine Flügel.

In unserem Vaterland, das zehn Jahre zu einem Jahr verkürzend im Tempo von Chollima und Mallima vorwärtsschreitet, verändern sich die Berge und Flüsse in einem mysteriösen Tempo, wobei es am Morgen und am Abend wie auch heute und morgen ganz anders ist. Die überraschenden Paläste und modernen Straßen, die man sich als Ideal ausmalte, entstanden hintereinander; die neuen Landschaften wie z. B. „Meer von Apfelbäumen am Fuß des Bergpasses Chol“ und „ungewöhnliche Landschaft mit reichem Fischfangertrag“ kamen zustande und so kommen alle Glücke im Sozialismus zur Blüte. All dies ist die rühmenswerte Wirklichkeit des Songun-Korea.

Auf die von den ungewöhnlichen Ereignissen und Wundertaten erfüllten vier Jahre der großen Blütezeit zurückblickend und sich die Neujahrsansprache Kim Jong Uns Satz für Satz ins Herz einhämmernd, sind die ganze Armee und das gesamte Volk von Zuversicht und Optimismus, Freude und Begeisterung erfüllt, dass unser Morgen, von unserem Heute ganz zu schweigen, lichtvoller sein wird. Unsere Armee und unser Volk, ermutigt grenzenlos von dem größten Fest, das den feierlichen Anfang dieses bedeutsamen Jahres, in dem der VII. Parteitag der PdAK stattfinden wird, mit dem erfolgreichen Test der ersten H-Bombe des Juche-Korea einleitete, erheben sich wie ein Mann zum heroischen Kampf zur Einleitung der höchsten Blütezeit beim Aufbau eines mächtigen aufblühenden Staates und schreiten voller patriotischem Enthusiasmus generell und tatkräftig voran.

Die von Kim Jong Un betriebene Politik auf Wertschätzung des Volkes, der Armee und der Jugend ist fürwahr die höchst richtige, wissenschaftlich fundierte und mächtige Politik, die die Würde und Stärke des mächtigen Paektusan-Landes fest garantiert und den endgültigen Sieg des koreanischen revolutionären Werkes voller Zuversicht näher rückt.

Weil es ein großes Volk, das mit einem Herzen und einer Seele der Partei folgt und sie verteidigt, eine unbesiegbar starke Revolutionsarmee von Paektusan, die die rote Parteiflagge der Partei als ihre erste Fahne hochhält, und diese stählerne Jugendformation gibt, die der Partei folgend immer geradeaus voranschreitet und mit Tausenden von Soldaten und Pferden gleichzusetzen ist, wird die von der PdAK geführte Sache von Souveränität, Songun und Sozialismus unbedingt siegen.

Die USA und die südkoreanische Marionettenclique problematisierten unseren H-Bombe-Test und den Start unseres friedlichen Satelliten als Verletzung irgendeiner „UNO-Resolution“, erhoben einen Rummel um Sanktionen und verkündeten schließlich am 10. Februar allseitige Unterbrechung der Betriebsführung der Industriezone in Kaesong. Diesbezüglich veröffentlichte am 11. Februar das Komitee für Friedliche Vereinigung des Vaterlandes eine Erklärung wie folgt:

Nach der Veröffentlichung der Erklärung vom 15. Juni erklang unter der Erwartung und Anteilnahme aller Landsleute in der Industriezone Kaesong das Maschinengedröhn für gemeinsames Gedeihen. Aber in der Amtszeit der unvergleichlichen Hochverräterin Park Geun Hye lag diese Industriezone im völligen Verschlusszustand.

Die diesmalige provokatorische Maßnahme bedeutet eine Erklärung zum Abschneiden des letzten Lebensfadens in den innerkoreanischen Beziehungen, totale Verneinung der gemeinsamen Nord-Süd-Erklärung vom 15. Juni und die gefährlichste Kriegserklärung, die die Lage auf der Koreanischen Halbinsel in den schlimmsten Zustand der Konfrontation und des Krieges treibt.

Einst faselte die Clique um Park Geun Hye am Anfang nach ihrer Machtergreifung von irgendeinem „Geldkanal“ und versuchte böswillig die Industriezone in Kaesong zu beseitigen. Diesmal ließ sie unter dem Vorwand der nicht im Zusammenhang mit den Nord-Süd-Beziehungen stehenden Probleme schließlich die Betriebsführung dieser Industriezone total unterbrechen.

Das ist voll und ganz ein Produkt aus dem eingefleischten kriecherischen und verräterischen Geist und dem auf die Konfrontation gerichteten psychopathischen Anfall von Park Geun Hye, die von den USA aufgehetzt wurde.

Wie die Südkoreaner voller Empörung verurteilen, ist totale Unterbrechung der Industriezone in Kaesong nichts anders als Selbstmord, dass man mit der Axt in seiner Hand sein eigenes Bein abhackt. Das ist ein unerwartet eingeschlagener Blitz für die südkoreanischen Unternehmen und die Südkoreaner. Daher wird grausame Belohnung eben selbst der Clique um Park Geun Hye zuteil.

Die provokatorischen Handlungen der Marionettenclique, die unter dem Vorwand unseres H-Bombe-Tests und des Starts unseres friedlichen Satelliten – unserer gerechten selbstverteidigenden Maßnahmen und gesetzmäßigen Rechtausübung – die Betriebsführung der Industriezone in Kaesong total unterbrochen hat, sind niemals zu verzeihen.

Das Komitee für Friedliche Vereinigung des Vaterlandes macht dem In- und Ausland bekannt, angesichts der entstandenen Lage folgende wichtige Maßnahmen zu ergreifen.

1. Ab 11. Februar 2016 um 10 Uhr wird die militärische Demarkationslinie, die an das Industriezone in Kaesong angrenzt, völlig blockiert und der im Verwaltungsbereich des Nordens und Südens befindliche Landweg am Westmeer gesperrt. Und die Industriezone in Kaesong wird geschlossen und zur militärischen Kontrollzone.

2. Das ganze Personal der südlichen Seite in der Industriezone in Kaesong wird bis 17 Uhr des 11. Februar 2016 ausgewiesen.

3. Alle Vermögen der südlichen Unternehmen und der betreffenden Einrichtungen in der Industriezone, darunter Anlagen, Güter und Produkte, werden völlig eingefroren.

Das verbannte Personal darf keine anderen Sachen außer seine privaten mitbringen und die eingefrorenen Anlagen, Güter und Produkte werden unter der Verwaltung des Volkskomitees der Stadt Kaesong stehen.

4. Mit der Ausweisung des südlichen Personals werden gleichzeitig das militärische Fernsprechnetz zwischen dem Norden und dem Süden und der Verbindungskanal in Panmunjom geschlossen.

5. Am 11. Februar 2016 werden alle unsere Werktätigen aus der Industriezone zurückgezogen.

Die südkoreanische Marionettenbande wird grausam erleben, wie hart und schmerzlich es für sie ist, dass sie die Industriezone in Kaesong gänzlich unterbrochen hat.

Begonnen wurde die militärische Aktion der US-Imperialsiten und der Landesverräterclique um Park Geun Hye, um die Souveränität und das Existenzrecht unserer Republik mit Militärgewalt mit Füßen zu treten. Diesbezüglich veröffentlichte am 7. März der Sprecher des Komitees für Friedliche Vereinigung des Vaterlandes die Stellungnahme, die solche Aktion verurteilt, wie folgt:

Das diesmalige gemeinsame Kriegsmanöver ist die unverhohlenste, berüchtigtste und in der Geschichte am größten angelegte Atomkriegsübung gegen den Norden, die sogar ihren betrügerischen Schleier des Kriegsmanövers, das wie Rezitierung von Sutras als „periodisch“ und „defensiv“ betrachtet würde, völlig über Bord geworfen hat und abgehalten wird.

Überdies wurde im UN-Sicherheitsrat, der unsere Republik in politischer Weise zu isolieren und ökonomisch zu strangulieren versucht, eine widerrechtliche „Resolution über Sanktionen“ fabriziert und wird anschließlich das diesmalige Kriegsmanöver gewaltsam durchgeführt. Daher müssen unsere Armee und unser Volk es als einen nie verzeihlichen und tyrannischen Rummel um den Aggressionskrieg brandmarken.

Fast alle drei strategischen Atomschlagsmittel der USA wurden nacheinander in Gebieten Südkoreas stationiert und sogar der Operationsverband der Spezialtruppen und der Landungsverband für Überraschungsangriff aus der Land-, Luft- und Seestreitkräfte der USA, die als Mörderbanden in Verruf gekommen waren, für dieses Manöver eingesetzt. Das ist beispiellos.

Die Ernsthaftigkeit des diesmaligen Manövers besteht darin, dass die Feinde unverhohlen davon reden, ihre Übung sei darauf abgezielt, die gefechtsnahe Möglichkeit des „Operationsplans 5015“ einschließlich des „Enthauptungsschlages“, der die Führungsspitze unserer Revolution anvisiert, der Landungsoperation mit Überraschungsangriff für plötzliche Eroberung der strategischen Schlüsselpunkte und des Erstschlages auf unsere Atomschlagmittel festzulegen.

Die Lage erreichte einen sehr ernsten Stand, der nicht mehr in Ordnung gebracht werden kann.

Alle Tatsachen beweisen anschaulich, die Verschärfung der Lage unter dem Vorwand des H-Bombe-Tests als unsere selbstverteidigende Maßnahme und des Starts unseres Satelliten friedlichen Zwecks bestehe schließlich darin, die Zündschnur des von den US-Imperialisten und der Marionettenclique herbeizuführenden Krieges gegen den Norden anzuzünden.

Bezüglich der entstandenen Lage wurde der gerechte Entscheidungskampf für den Schlag auf die Atomkriegshysterie der Aggressoren und Provokateure und die Verteidigung unserer Souveränität und unseres Existenzrechts begonnen. In diesem ernstlichen Zeitpunkt gemahnt das Komitee für Friedliche Vereinigung des Vaterlandes die US-Imperialisten und ihre Marionettenclique wiederum daran, die schon von uns erklärte totale Erwiderung einschließlich der mächtigen physikalischen Gegenmaßnahmen sei kein leeres Wort.

Wenn die Aggressoren und Provokateure dem Vergeltungshagel der verkleinerten, präzisen und verschiedenartigen Atomgeschosse entgehen, die in allen Operationsbereichen der mächtigen Revolutionsarmee von Paektusan wie im Krieg eingesetzt und dazu bereit sind, in beliebigem Augenblick abzuschießen, und im Flammenmeer von Raketengeschossen mit verschiedenen Kalibern, über die durch Serienproduktion sogar auch die Reserveartillerietruppen verfügen, nicht verbrannt werden, müssen sie so leichtsinnig nicht handeln.

Die US-Imperialisten, Erzfeinde unseres Volkes, und die Landesverräterclique um Park Geun Hye, Sonderherd des Unglücks der Nation, müssen keinen Augenblick vergessen, alle Hauptstützpunkte der Aggression in Japan, Pazifikraum und USA-Festland seien in Reichweiten verschiedener Schlagmittel unserer revolutionären Streitkräfte, ganz zu schweigen von Südkorea.

Angesichts leichtsinniger militärischer Hysterie der Feinde, die unsere Souveränität und unser Existenzrecht zu erdrosseln versuchen, haben alle Schlagverbände unserer revolutionären Streitmacht ihre bestehende militärische Reaktionsweise zur Präventivschlagweise verwandelt. Die Feinde müssen sich darüber im Klaren sein, dass all unsere oben erwähnten Verbände in voller Erstschlagbereitschaft sind, sofort zu entdecken und gnadenlose vernichtende Präventivschläge zu versetzen, ohne Augenblick für Reue zu geben, falls die Feinde nur am kleinsten handeln.

Den US-Imperialisten und der Clique um Park Geun Hye, die über keine Kenntnisse und Vernunft verfügen, nur mit der Waffe ein Ende zu setzen – das ist eine endgültige Schlussfolgerung, die unsere Armee und unser Volk gezogen haben.

Zu unserem gerechten Kampf für entgültige Konfrontation mit den USA, dem heiligen Kampf für die Vereinigung des Vaterlandes, werden alle koreanischen Landsleute im In- und Ausland und auch friedliebende Völker mit mächtigen und stürmischen Kämpfen gegen die USA, den Krieg und Park Geun Hye zusammenwirken.

Auf dem Atomarsenal, wo jederzeit ein Krieg auszubrechen droht, wird ein unbesonnener Rummel der Feinde um den Krieg gegen den Norden gewaltsam durchgeführt. Wenn man darüber hinwegsieht, kann unsere Nation nicht verschont werden und die Welt der Atomkriegskatastrophe nicht entgehen.

Den räuberischen US-Imperialisten, die unseren ernsthaften Ermahnungen kein Gehör geschenkt haben und unsere Würde und Ordnung herausfordern, und der schändlichen Landesverräterclique um Park Geun Hye, die wiederholt von irgendeiner „gebührender Zahlung“ faselte, werden nur die grausamste Niederlage und das schändliche Ende zuteil.

Die Aggressoren und Provokateure, die unsere ernsthaften Warnungen herausfordern, werden auf jeden Fall am grausamsten bezahlt.

Der endgültige Sieg gehört unserer Armee und unserem Volk, die sich unter dem hoch erhobenen Banner von Souveränität und Songun zum totalen gerechten Kampf für entgültige Konfrontation mit den USA, dem heiligen Kampf für die Vereinigung des Vaterlandes, erheben.

Nach der Annahme der von den USA und den ihnen hörigen Kräften fabrizierten UN-„Resolution über Sanktionen“ veröffentlichte die Clique um Park Geun Hye irgendeinen Entwurf über „Sanktionen“ aus der Eigeninitiative.

In der Stellungnahme am 10. März entlarvte der Sprecher des Komitees für Friedliche Vereinigung des Vaterlandes, dass der von der Clique um Park Geun Hye fabrizierte „Entwurf über Sanktionen“ von unsinnigen und unlogischen Inhalten durchdrungen ist und nichts taugt.

Die Stellungnahme verurteilte die Veröffentlichung des diesmaligen Entwurfs als verzweifelte Versuche der vor der Explosion von Juche und Vereinigung des Landes völlig in Panik geratenen Landesverräterclique vor ihrer Todesstunde und törichte Handlung der Geisteskranken, die sich mit Stroh auf dem Rücken ins Feuer stürzen.

Park Geun Hye, Dirne der USA, versucht die Stellung unserer würdevollen Republik als Atommacht zu erschüttern und unsere gerechte Sache für die Stärkung der selbstverteidigenden Atomstreitmacht zu bremsen. Das ist eine leichtsinnige und liederliche Handlung. Dann beleuchtete die Stellungnahme wie folgt:

Park Geun Hye, die in der Konfrontation mit gleicher Nation befangen ist, ließ sogar die Industriezone in Kaesong, letzte Lebensader der Nord-Süd-Beziehungen, total abschließen, fabriziert anschließend erneut unbesonnene „Sanktionen“ aus Eigeninitiative und drückte ihre giftige Bosheit über letzte Konfrontation mit uns unverhohlen aus. Unter dieser Bedingung werden wir folgende Maßnahmen treffen.

1. Von diesem Augenblick an verkünden wir als völlig ungültig alle Vereinbarungen über wirtschaftliche Zusammenarbeit und Austausch, die vom Norden und Süden angenommen und veröffentlicht wurden.

2. Unter der Bedingung, dass die südkoreanische Marionettenclique einseitlich den Tourismus im Kumgang-Gebirge und die Betriebnahme der Industriezone in Kaesong total unterbrechen ließen, werden wir das ganze Hab und Gut der Unternehmen der südlichen Seite und deren zuständigen Institute völlig liquidieren.

3. Getroffen werden kontinuierliche Sondermaßnahmen dazu, der Landesverräterclique um Park Geun Hye tödliche Schläge in politischer, militärischer und ökonomischer Hinsicht zu versetzen und so ihr elendes Ende näher zu rücken.

Die törichten „Sanktionen“ seitens der Clique um Park Geun Hye wird nur ihren Selbstuntergang beschleunigen.

In der Stellungnahme wurde unterstrichen, dass unvergleichlich größte Verbrechen aller Zeiten, mit den sich die Clique um Park Geun Hye im Blauen Haus, das in Reichweite des Erstschlages der KVA ist, befasst, auf jeden Fall sehr teuer bezahlt werden.

Zur Zeit ist in der DVRK der Bau der Ryomyong-Straße in vollem Gange.

Am 17. März dieses Jahres proklamierte Marschall Kim Jong Un den Bau der Ryomyong-Straße und stellte die programmatischen Aufgaben dafür, obwohl er mit der Leitung des rastlosen Marsches im 70-Tage-Kampf sehr beschäftigt ist. An jenem Tag blickte er vor Ort auf den Hügel Ryongnam, wo Kim Jong Il einen historischen Eid dazu abgelegt hatte, Korea zu Ruhm zu verhelfen, und wies darauf hin, die Straße, die an einem bedeutsamen Ort gebaut wird, wo die Morgendämmerung (auf Koreanisch: Ryomyong) der koreanischen Revolution anbricht, die Ryomyong-Straße zu nennen.

Er begutachtete den Bauentwurf für die Ryomyong-Straße, das Bild von der Straße aus der Vogelperspektive und die Modelle der Gebäude in der Straße und gab dabei wertvolle Hinweise darauf, die Ryomyong-Straße als ein monumentales Bauwerk zu bauen, das die Idee der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) für Wertschätzung der Wissenschaft und Talente und die Macht des sozialistischen Korea nachhaltig demonstriert. Dabei hob er hervor, die Hauptaufgabe beim Bau der Ryomyong-Straße sei es, die Wohnhäuser für die Wissenschaftler und Forscher einschließlich der Pädagogen der Kim-Il-Sung-Universität, die Kinderkrippen und -gärten, die Wäschereien und weitere öffentliche Gebäude und Dienstleistungseinrichtungen ausgezeichnet zu bauen. In der Ryomyong-Straße, die in absehbarer Zeit als eine energiesparende grüne Straße des 21. Jahrhunderts gebaut wird, werden die Beleuchtung und Heizung der Wohnhäuser und öffentlichen Gebäude mithilfe der Solarbatterien, der Erdwärme und der natürlichen Lichtquellen gesichert. Originell ist hierbei, dass durch die Errichtung der Treibhäuser auf den Dachterrassen die Gebäude grün gemacht werden.

Beim Bau der Ryomyong-Straße handelt es sich nicht einfach um die Errichtung einer Straße. Es demonstriert den Geist und das Antlitz von Korea, das sich trotz aller Sanktionen und des Drucks der USA und ihrer Anhänger noch tapfer erhebt, zur Weltspitze vorwärtsstürmt und sich für die Verwirklichung des höchsten Ideals des Volkes einsetzt.

Die Koreaner werden in diesem Jahr den Bau der Ryomyong-Straße um jeden Preis ausführen, dadurch die verzweifelten Umtriebe der USA und des südkoreanischen Park-Geun-Hye-Regimes vereiteln und die Macht Koreas, das sich mit eigener Kraft entwickelt, nachhaltig demonstrieren.

AiP-D Meinung: Während in den USA und Teilen der westlichen Welt ganze Städte im Morast von Korruption, Unfähigkeit, Vernachlässigung und Gewalt verkommen, zeigt die stolze DVR Korea, dass sie Dank der Führung des Genossen Kim Jong Un und der ruhmreichen Partei der Arbeit Koreas (PdAK) im Stande ist, trotz der immer schärferen Konfrontation mit dem US-Imperialismus und seiner Lakaien, von einem Erfolg zum nächsten zu stürmen! Das ganze Volk erhebt sich wie ein Mann zum 70-Tage-Kampf, um dem VII. Parteitag der PdAK zu Ruhm und Ehre zu verhelfen. Das ist ein Schlag ins Gesicht aller selbsternannten Auguren und Analysten, welcher Couleur auch immer, die sich nicht zu schade sind und waren, den Zusammenbruch der DVR Korea seit Jahrzehnten vorauszusagen. Sollte es doch wahr sein, dass es eine monolithische Einheit zwischen Volk, Partei und Führung gibt? Weshalb lassen denn die Imperialisten nichts unversucht, das würdevolle sozialistische System der DVR Korea zu zerstören? Nicht nur, weil sie auf die reichen Bodenschätze des Nordens von Korea und deren Ausbeutung für herrschende westliche Regime abzielen, Korea für die geostrategischen Interessen der Imperialisten gegenüber China, Russland, Vietnam und andere asiatische Staaten von herausragender Bedeutung ist ,sondern weil auch die „glorreichen“ westlichen Demokraturen neidisch sind, dass es in der DVR Korea nicht als größte Partei die „Partei der Nichtwähler“ gibt, und sich dessen Führung dann armseelig und volksverhöhnend als Wahlsieger deklariert, sondern dem „Westen“ den Spiegel vorhält, der dem „Westen“ dann die eigene hässliche Fratze vor Augen führt.